Terms of Service
Kullanım Şartları
Yürürlük tarihi: [yayımlandığı gün doldurulacaktır]
Bu Kullanım Şartları, ZHENXING YANG (“işletici”, “biz”) tarafından sunulan Macalla uygulaması ve bu uygulamanın hesapları, kişileri, çevirili mesajlaşması ve çevirili görüntülü aramaları için geçerlidir. Hizmeti kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız hizmeti kullanmayı bırakın. Kişisel verilerinizi nasıl ele aldığımız Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır. İletişim: support@macalla-chat.com.
1. Hizmetin tanımı
Macalla, diller arası bir mesajlaşma ve görüntülü arama uygulamasıdır. Diğer insanlarla davet yoluyla bağlantı kurar, metin, fotoğraf ve sesli mesaj alışverişinde bulunur ve kişilerinizle bire bir görüntülü aramalar yaparsınız. Her mesajın dilini otomatik olarak algılar ve mesajı alıcının kullandığı dile çeviririz; sesli mesajlar önce yazıya dökülür, ardından çevrilir; fotoğraflarda yalnızca eklediğiniz açıklama çevrilir, görüntünün kendisi analiz edilmez veya çevrilmez. Görüntülü arama sırasında her kişinin söyledikleri, altyazılar ve çevrilmiş konuşma ile canlı olarak tercüme edilir. Mesajlara emoji ile tepki de verebilirsiniz. Yazıya dökme, çeviri ve tercüme sağlamak için hizmet; üçüncü taraf yapay zeka hizmetlerini, arama aktarma hizmetlerini ve bulut barındırma hizmetlerini kullanır; mikrofon sesli mesaj kaydettiğinizde ve arama sırasında, kamera ise görüntülü arama sırasında kullanılır. Macalla uygulaması telefon hizmetinizin yerini tutmaz ve acil durum hizmetlerini aramak için kullanılamaz. Macalla uygulaması gelişmekte olan bir çevrim içi hizmettir; değişebilir, duraklatılabilir veya kullanımdan kaldırılabilir.
2. Hesabınız
- Apple ile, Google ile, telefon numaranızla (kısa mesaj koduyla doğrulanır) veya e-posta doğrulama koduyla giriş yaparak bir hesap oluşturabilir ve kullanabilirsiniz. Size ait bir giriş yöntemi kullanın ve bu yöntemi ve cihazınızı güvende tutun; hesabınız üzerinden gerçekleştirilen etkinliklerden siz sorumlusunuz. Hesabınızı başka birinin kullandığını fark ederseniz en kısa sürede support@macalla-chat.com adresine e-posta gönderin.
- Hesabınız yalnızca sizin kişisel kullanımınız içindir. Hesabınızı başkasına satamaz, devredemez veya ödünç veremez ya da başkasının e-posta adresi, telefon numarası veya hesabıyla kaydolamazsınız.
- Yalnızca kaydettiğiniz kişilerin görebileceği bir ad ve profil fotoğrafı belirleyebilirsiniz.
- Hizmet 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaysanız hizmete kaydolmayın ve hizmeti kullanmayın.
3. Kişiler ve davetler
Yalnızca davet yoluyla bağlantı kurduğunuz kişilerle mesajlaşabilir ve arama yapabilirsiniz. Bir davet bağlantısı (veya davet kodu) 72 saat geçerlidir ve yalnızca bir kez kabul edilebilir; karşı taraf daveti kabul ettikten sonra, bağlantının kurulması için daveti gönderen kişinin bunu “Yeni kişiler” bölümünde onaylaması gerekir. Davetleri yalnızca tanıdığınız ve iletişimde olmak istediğiniz kişilere gönderin ve herkese açık olarak paylaşmayın. Bir bağlantı sona ererse (örneğin karşı taraf hesabını sildiği için), ikiniz de artık o bağlantı üzerinden mesaj gönderemez veya arama yapamazsınız.
Engelleme. Herhangi bir kişiyi istediğiniz zaman kişi sayfasından engelleyebilirsiniz. Taraflardan biri diğerini engellediği sürece ikiniz de birbirinize mesaj gönderemez veya birbirinizi arayamazsınız ve karşı tarafa bildirim gitmez. Engelleme sohbet geçmişinizi silmez; engeli istediğiniz zaman kişi sayfasından veya Ben › Engellenen kişiler bölümünden kaldırabilirsiniz.
4. Erişilebilirlik ve hizmet durumu
Hizmet; cihazınıza, ağınıza, üçüncü taraf hizmetlere ve hizmet sistemlerimize bağlıdır. Gelişmekte olan bir çevrim içi hizmet olduğu için kesintiler, gecikmeler, gönderilemeyen mesajlar, kopan aramalar veya geçici olarak kullanılamayan yazıya dökme, çeviri ya da tercüme ile karşılaşabilirsiniz. Hizmeti erişilebilir tutmak için makul çaba gösteririz; ancak kesintisiz, hatasız, düşük gecikmeli veya belirli bir amaca uygun çalışmayı garanti etmeyiz. Bakım, güvenlik, kapasite, maliyet denetimi, yasal uyum veya üçüncü taraf hizmet sorunları nedeniyle hizmeti askıya alabilir veya sınırlayabiliriz.
5. Çeviri doğruluğuna ilişkin sorumluluk reddi
Yazıya dökme, çeviri, altyazılar ve çevrilmiş konuşma yapay zeka tarafından üretilir; hatalar, eksiklikler, gecikmeler, ton kaymaları veya yanlış anlaşılan bağlam içerebilir. Çıktı yalnızca iletişime yardımcı olmak içindir; tıbbi, hukuki, mali, acil durum, güvenlik açısından kritik veya diğer yüksek riskli kararların tek dayanağı olmamalıdır. Kusursuz çeviri veya gecikmenin olmayacağı sözünü vermeyiz. Önemli bilgileri karşı tarafla doğrulamak sizin sorumluluğunuzdadır.
6. Görüntülü aramalar, dakikalar ve satın almalar
Canlı tercümeli görüntülü aramalar dakika kullanır. Her arama için yalnızca aramayı başlatan kişi öder; aramayı yanıtlayan kişi ücretsizdir ve bakiyesi nedeniyle aramayı yanıtlaması asla engellenmez. Dakikalar yalnızca her iki kişi de bağlıyken ve tercüme çalışırken ücretlendirilir ve arama başına bir kez sayılır; kısmi dakikalar bir sonraki dakikaya yuvarlanır. Çevirileri dahil olmak üzere mesaj göndermek ve almak dakika kullanmaz.
Dakikaları üç şekilde satın alabilirsiniz: her hesabın yalnızca bir kez satın alabildiği 60 dakikalık yeni kullanıcı teklifi; istediğiniz zaman yeniden satın alınabilen ve yenilenmeyen 300 veya 1.000 dakikalık dakika paketleri; ve ayda 600, 1.200 veya 1.800 dakikalık aylık abonelik. Aynı anda yalnızca bir aboneliğiniz olabilir. Ücretsiz deneme yoktur ve yeni hesaplara ücretsiz dakika dahil değildir.
Fiyatlar, satın almadan önce uygulamada ve mağazada gösterilir. Ödediğiniz fiyat, satın almayı onayladığınızda mağazanın gösterdiği fiyattır; fiyatlar ülkeye veya bölgeye göre farklı olabilir ve değişebilir; yeni bir abonelik fiyatı, mağazanın kurallarının öngördüğü şekilde yalnızca değişiklikten sonraki bir yenilemeden itibaren geçerli olur.
Yeni kullanıcı teklifinden ve dakika paketlerinden gelen dakikaların süresi hiç dolmaz: siz kullanana veya hesabınız kalıcı olarak silinene kadar hesabınızda kalır. Abonelik dakikaları, her faturalama döneminin başında planınızın aylık miktarına sıfırlanır; kullanılmayan abonelik dakikaları bir sonraki döneme devretmez.
Yalnızca dakikanız varken arama başlatabilirsiniz ve bir arama yalnızca bakiyenizin izin verdiği süre kadar sürebilir; dakikalarınız bittiğinde arama sona erer. Bakiyenizden fazla dakika kullanılırsa (örneğin iki arama çakıştığında), aradaki fark hesabınıza kaydedilir ve daha sonra satın aldığınız veya edindiğiniz dakikalardan düşülür.
Dakikalar ve abonelikler, satın alırken oturum açtığınız Macalla hesabına aittir ve o hesapta oturum açtığınız her cihazda kullanılabilir. Bir satın alma başka bir hesaba taşınamaz.
Abonelikler. Satın almalar App Store veya Google Play üzerinden yapılır ve ödeme, satın almayı onayladığınızda Apple Kimliğinizden veya Google hesabınızdan tahsil edilir. Abonelik her ay otomatik olarak yenilenir ve mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce (veya mağazanın belirlediği daha erken bir son tarihten önce) iptal etmediğiniz sürece mağaza her yeni dönem için sizden ücret alır. Bir aboneliği istediğiniz zaman App Store veya Google Play hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal ettikten sonra aboneliğiniz, zaten ödediğiniz dönemin sonuna kadar etkin kalır ve ardından yenilenmez. Uygulamayı veya Macalla hesabınızı silmek bir aboneliği iptal etmez. Satın almalar, yenilemeler, iptaller ve iadeler mağazanın şartlarına tabidir ve iadeler mağazadan talep edilir. Macalla uygulamasını App Store üzerinden edindiyseniz, Apple şirketinin standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi de geçerlidir.
7. İçeriğiniz
- Hizmet üzerinden gönderdiğiniz metinler, fotoğraflar ve sesli mesajlar, aramalar sırasında söyledikleriniz ve gösterdikleriniz ile belirlediğiniz ad ve profil fotoğrafı üzerindeki haklarınızı siz (veya ilgili hak sahipleri) korursunuz. Hizmeti sunabilmemiz için bize, yalnızca içeriğinizi saklamak, işlemek, yazıya dökmek, çevirmek ve tercüme etmek ve seçtiğiniz kişilere iletmek amacıyla münhasır olmayan, bedelsiz bir lisans verirsiniz; bu içeriği Gizlilik Politikamıza uygun olarak ele alırız.
- Bu içeriği gönderme hakkına sahip olduğunuzdan ve içeriğin başka hiç kimsenin haklarını (fotoğraflarınızda veya aramalarınızda görünen ya da sesleri kayıtlarınızda bulunan kişilerin hakları dahil) ihlal etmediğinden emin olmalısınız.
- Göndermeden önce kontrol edin: karşı taraf bir mesajı aldıktan sonra mesaj onun tarafında saklanır ve hesabınızı silseniz bile onun kopyası silinmez. Gönderdiğiniz bir mesajı 2 dakika içinde geri alarak veya istediğiniz zaman silerek ikinizin sohbetinden de kaldırabilirsiniz; ancak karşı taraf mesajı görmüş veya başka bir yere (örneğin ekran görüntüsü olarak) kaydetmiş olabilir.
- Fotoğraflar ve sesli mesajlar boyut, biçim ve uzunluk sınırlarına tabidir ve bu sınırları aşan içerik gönderilemez. Gönderilmemiş mesajlar, oturumu kapattığınızda veya hesabınızı sildiğinizde atılır.
8. Hukuka uygun kullanım ve yasaklı davranışlar
Hizmeti yalnızca yasal amaçlarla kullanmayı kabul edersiniz. Giriş doğrulamasını veya hız sınırlarını atlatamaz; hizmete saldıramaz; toplu olarak hesap kaydedemez veya toplu olarak davet ya da mesaj gönderemez veya arama yapamaz; hizmet kaynaklarını toplu olarak tüketemez; hukuka aykırı içerik yükleyemez veya iletemez; başkalarının haklarını ihlal edemez; başkalarını taciz edemez veya taklit edemez; başka birini onun rızası olmadan kaydedemez veya başka bir kişinin özel fotoğraflarını ya da kişisel verilerini paylaşamaz; hizmeti yürürlükteki yasaları ihlal eden herhangi bir faaliyet için kullanamazsınız. Ayrıntılar için Kullanıcı Yönergeleri sayfasına bakın.
Kabul edilebilir kullanım. Macalla uygulamasını herhangi bir kişiyi taciz etmek, tehdit etmek, ona iftira atmak veya zarar vermek, başka bir kişiyi taklit etmek ya da hukuka aykırı, müstehcen, nefret içeren veya başka şekilde sakıncalı metin, fotoğraf, sesli mesaj veya video göndermek ya da göstermek için kullanmamayı kabul edersiniz. Sakıncalı içeriğe ve kötü niyetli davranışlara karşı sıfır toleransımız vardır.
Bildirme ve yaptırım. Mesajları veya kişileri uygulamada bildirebilirsiniz: bir mesaja uzun basıp “Bildir” seçeneğini seçin veya kişi sayfasında “Bu kişiyi bildir” seçeneğini seçin. Karşı tarafın görünen adını, yaklaşık zamanı ve olanların açıklamasını belirterek support@macalla-chat.com adresine e-posta da gönderebilirsiniz. Bildirdiğiniz kişiye onu kimin bildirdiği söylenmez. Bildirimleri aldıktan sonraki 24 saat içinde ele alırız ve kuralları ihlal eden içerik ve kullanıcılar hakkında uyarı vermek, mesaj göndermeyi kısıtlamak, hesabı askıya almak veya kalıcı olarak yasaklamak, bildirilen içeriği kaldırmak ve kuralları ihlal eden bir profil fotoğrafını veya adı kaldırmak dahil olmak üzere işlem yaparız. İhlaller nedeniyle hesabınızı veya erişiminizi önceden haber vermeksizin kısıtlayabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.
9. Erişim denetimi ve sonlandırma
Hizmetin kararlılığını korumak için giriş doğrulaması, hız sınırları, yasaklamalar ve diğer erişim denetimlerini kullanırız. Bir güvenlik riski, kötüye kullanım, olağan dışı maliyet, bu şartların ihlali veya yasal bir gereklilik olduğuna inanırsak, önceden haber vermeksizin hesabınızı veya erişiminizi askıya alabilir, kısıtlayabilir, sonlandırabilir veya reddedebiliriz. Siz de istediğiniz zaman hizmeti kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz (bkz. bölüm 11). Hesabınız hakkında aldığımız bir önlemin hatalı olduğunu düşünüyorsanız support@macalla-chat.com adresine e-posta göndererek itiraz edebilirsiniz.
10. Sorumluluklarınız
Bağlantı kurduğunuz ve aradığınız kişilerin kimliğini doğrulamaktan; başka kişilere ait fotoğrafları, kayıtları veya kişisel verileri göndermeden önce ya da bir aramadan önce gereken rızaları almaktan (mesajlar üçüncü taraf yapay zeka hizmetleri tarafından yazıya dökülür ve çevrilir, arama sesi de bu hizmetler tarafından tercüme edilir ve ülkeniz veya bölgeniz dışında işlenebilir); ve bulunduğunuz yerin iletişim, gizlilik, kayıt, yapay zeka ve veri koruma yasalarına uymaktan siz sorumlusunuz. Mesajlarda veya aramalarda gereksiz hassas bilgileri paylaşmayın.
11. Hesabınızı silme
Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz: uygulamada Ben → Hesabı sil bölümünden, hesap silme web sayfasından veya support@macalla-chat.com adresine e-posta göndererek. Talebi gönderdiğiniz anda hesabınız devre dışı bırakılır ve her kişiyle olan bağlantınız sona erer; 7 gün sonra hesap profiliniz ve sizin tarafınızdaki mesaj verileri kalıcı olarak silinir ve kurtarılamaz. Karşı tarafın kopyası silinmez. Kullanılmamış dakikalar, hesabınız kalıcı olarak silindiğinde kaybolur ve hesabınızı silmek bir aboneliği iptal etmez ve size iade sağlamaz. Ayrıntılar için Gizlilik Politikamızın 5. bölümüne bakın.
12. Fikri mülkiyet
Aksi belirtilmedikçe hizmetin yazılımı, arayüzü, adı, işaretleri ve ilgili materyalleri bize veya ilgili hak sahiplerine aittir. Bunları izinsiz kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, satamaz, tersine mühendislik yapamaz veya rakip bir hizmet için kullanamazsınız. Gönderdiğiniz içerik için bkz. bölüm 7.
13. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde; hizmetin kullanılamamasından, çeviri, yazıya dökme veya tercüme hatalarından, geciken veya iletilemeyen mesajlardan, kopan aramalardan, iletim gecikmelerinden, üçüncü taraf hizmet sorunlarından, cihaz veya ağ sorunlarından, kullanıcıların hukuka aykırı davranışlarından ya da mücbir sebeplerden kaynaklanan dolaylı, arızi, özel, cezai veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değiliz.
14. Değişiklikler ve sonlandırma
Bu şartları güncelleyebiliriz; önemli değişiklikler uygulamada veya web’de duyurulur. Kullanmaya devam etmeniz, güncellenen şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir; kabul etmiyorsanız hizmeti kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Hizmetin tamamını veya bir kısmını istediğimiz zaman sunmayı da bırakabiliriz.
15. Uygulanacak hukuk
Bu şartlar için uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık yeri Tayland’dır; bu, yürürlükteki yasalardan doğan zorunlu tüketici haklarını sınırlamaz.