Terms of Service
利用規約
施行日:[公開日に記入予定]
本利用規約は、ZHENXING YANG(以下「運営者」または「当方」)が提供する Macalla アプリ(そのアカウント、連絡先、翻訳付きメッセージおよび翻訳付きビデオ通話を含み、以下「本サービス」といいます)に適用されます。本サービスを利用することにより、あなたは本規約に同意したものとします。同意しない場合は、本サービスの利用を中止してください。当方による個人情報の取り扱いについては、当方のプライバシーポリシーに記載しています。お問い合わせ先:support@macalla-chat.com
1. サービスの内容
Macalla は、言語の壁を越えてメッセージのやり取りとビデオ通話ができるアプリです。あなたは招待によって他の人とつながり、テキスト、写真、ボイスメッセージをやり取りし、連絡先と1対1のビデオ通話を行えます。当方は各メッセージの言語を自動的に検出し、受信者が使用している言語に翻訳します。ボイスメッセージは、まずテキストに文字起こしされた後に翻訳されます。写真については、あなたが追加した説明文のみが翻訳され、画像そのものが解析または翻訳されることはありません。ビデオ通話中は、各参加者の発言が字幕と翻訳音声によってリアルタイムで通訳されます。メッセージに絵文字でリアクションすることもできます。文字起こし、翻訳、通訳を提供するため、本サービスは第三者の AI サービス、通話中継サービス、クラウドホスティングサービスを使用します。マイクはボイスメッセージの録音時と通話中に、カメラはビデオ通話中に使用されます。Macalla は電話サービスに代わるものではなく、緊急通報には使用できません。Macalla は発展を続けるオンラインサービスであり、変更、一時停止、または提供終了となる場合があります。
2. あなたのアカウント
- Apple、Google、電話番号(テキストメッセージのコードで確認します)、またはメールの確認コードでサインインすることにより、アカウントを作成して利用できます。あなた自身のサインイン方法を使用し、それと端末を安全に管理してください。あなたのアカウントを通じて行われた行為については、あなたが責任を負います。他人があなたのアカウントを使用していることに気付いた場合は、できるだけ早く support@macalla-chat.com までメールでご連絡ください。
- アカウントは、あなた本人のみが使用できます。アカウントを他人に販売、譲渡、貸与すること、または他人のメールアドレス、電話番号もしくはアカウントを使って登録することはできません。
- 名前とプロフィール写真を設定できます。これらは、あなたが保存した連絡先にのみ表示されます。
- 本サービスは13歳未満の子どもを対象としていません。13歳未満の方は、本サービスに登録したり、本サービスを利用したりしないでください。
3. 連絡先と招待
メッセージのやり取りと通話は、招待によってつながった人とのみ行えます。招待リンク(または招待コード)の有効期間は72時間で、1回のみ承認できます。相手が承認した後、招待を送った人が「新しい連絡先」で確認することで、つながりが成立します。招待は、知り合いで連絡を取りたい人にのみ送り、公開の場に掲載しないでください。つながりが終了した場合(たとえば、相手がアカウントを削除した場合)、どちらもそのつながりを通じてメッセージを送信したり通話したりできなくなります。
ブロック。 連絡先のページから、いつでもどの連絡先でもブロックできます。どちらか一方が相手をブロックしている間は、どちらも相手にメッセージを送信したり通話したりできず、相手に通知されることはありません。ブロックしてもチャット履歴は削除されず、連絡先のページまたは「自分」›「ブロックした人」から、いつでもブロックを解除できます。
4. 提供状況とサービスの状態
本サービスは、あなたの端末、ネットワーク、第三者サービス、および当方のサービスシステムに依存します。発展を続けるオンラインサービスであるため、中断、遅延、メッセージの送信失敗、通話の切断、または文字起こし、翻訳、通訳が一時的に利用できない状態が生じる場合があります。当方はサービスを利用可能な状態に保つよう合理的な努力をしますが、中断がないこと、誤りがないこと、低遅延であること、または特定の目的に適合することを保証しません。当方は、保守、セキュリティ、容量、コスト管理、法令遵守、または第三者サービスの問題を理由として、本サービスを停止または制限することがあります。
5. 翻訳の正確性に関する免責
文字起こし、翻訳、字幕、翻訳音声は AI によって生成されるものであり、誤り、欠落、遅延、ニュアンスの変化、文脈の誤解を含む場合があります。出力はコミュニケーションの支援のみを目的とするものであり、医療、法律、金融、緊急、安全上重大な判断、その他高リスクの判断の唯一の根拠としてはなりません。当方は、完璧な翻訳や遅延がないことを約束しません。 重要な情報は、あなたの責任で相手に確認してください。
6. ビデオ通話、分数、購入
リアルタイム通訳付きのビデオ通話では分数を消費します。各通話について、料金を支払うのは通話を開始した人のみです。応答した人は無料で、残高を理由に応答を妨げられることはありません。分数が課金されるのは、双方が接続され、通訳が動作している間のみで、1通話につき1回分として計算されます。1分未満の端数は1分に切り上げられます。メッセージの送受信(その翻訳を含みます)では分数を消費しません。
分数の購入方法は3つあります。各アカウントにつき1回のみ購入できる60分の初回限定パック、いつでも再購入でき自動更新されない300分または1,000分の時間パック、および毎月600分、1,200分または1,800分を利用できる月額サブスクリプションです。サブスクリプションは一度に1つだけ利用できます。無料トライアルはなく、新規アカウントに無料の分数は含まれません。
料金は、購入前に本アプリ内およびストアに表示されます。お支払いいただく料金は、購入を確定する時点でストアに表示される料金です。料金は国や地域によって異なる場合があり、変更されることもあります。サブスクリプションの新しい料金は、ストアの規則に従い、料金変更後の更新時からのみ適用されます。
初回限定パックと時間パックの分数に有効期限はありません。使い切るか、アカウントが完全に削除されるまで、アカウントに残ります。サブスクリプションの分数は、各請求期間の開始時にプランの毎月の分数にリセットされます。未使用のサブスクリプションの分数は、次の期間に繰り越されません。
通話を開始できるのは分数がある場合のみで、通話は残高が許す範囲でのみ継続できます。分数がなくなると通話は終了します。残高を超えて分数が使用された場合(たとえば、2つの通話が重なった場合)、その差分はアカウントに記録され、後で購入または受け取る分数から差し引かれます。
分数とサブスクリプションは、購入時にサインインしている Macalla アカウントに帰属し、そのアカウントでサインインしたすべての端末で利用できます。購入を別のアカウントに移すことはできません。
サブスクリプション。 購入は App Store または Google Play を通じて行われ、購入を確定した時点で、お支払いがあなたの Apple ID または Google アカウントに請求されます。サブスクリプションは、現在の期間が終了する少なくとも24時間前まで(またはストアがそれより早い期限を定めている場合はその期限まで)に解約しない限り、毎月自動的に更新され、新しい期間ごとにストアから請求されます。サブスクリプションの管理と解約は、App Store または Google Play のアカウント設定でいつでも行えます。解約後も、支払い済みの期間の終わりまではサブスクリプションが有効で、その後は更新されません。本アプリまたは Macalla アカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。購入、更新、解約、返金はストアの規約に従い、返金はストアに請求してください。Macalla を App Store から入手した場合は、Apple の標準使用許諾契約(Licensed Application End User License Agreement)も適用されます。
7. あなたのコンテンツ
- 本サービスを通じて送信するテキスト、写真、ボイスメッセージ、通話中に話したり映したりする内容、および設定した名前とプロフィール写真について、あなた(または関連する権利者)が有する権利は、引き続きあなた(または関連する権利者)に帰属します。当方が本サービスを提供できるよう、あなたは当方に対し、あなたのコンテンツを保存、処理、文字起こし、翻訳、通訳し、あなたが選んだ連絡先に届けることのみを目的とした、非独占的かつ無償の利用許諾を付与します。当方は、このコンテンツを当方のプライバシーポリシーに従って取り扱います。
- あなたは、これらのコンテンツを送信する権利を有していること、およびそれが他者の権利(あなたの写真や通話に写っている人、あなたの録音に声が含まれている人の権利を含みます)を侵害しないことを確認しなければなりません。
- 送信前に確認してください。相手がメッセージを受信すると、そのメッセージは相手の側に保持され、あなたがアカウントを削除しても相手の写しは削除されません。送信したメッセージは、2分以内であれば送信取消ができ、またいつでも削除でき、それにより双方のチャットから削除されますが、相手がすでにそれを見たり、別の場所に保存したり(スクリーンショットなど)している可能性があります。
- 写真とボイスメッセージにはサイズ、形式、長さの制限があり、制限を超えるコンテンツは送信できません。未送信のメッセージは、サインアウトまたはアカウントの削除時に破棄されます。
8. 適法な利用と禁止行為
あなたは、本サービスを適法な目的にのみ利用することに同意します。サインイン認証やレート制限を回避すること、本サービスを攻撃すること、アカウントを大量に登録し、または招待、メッセージもしくは通話を大量に送信すること、サービスのリソースを大量に消費すること、違法なコンテンツをアップロードまたは送信すること、他者の権利を侵害すること、他者への嫌がらせやなりすましを行うこと、本人の同意なく他者を録音・録画し、または他者の私的な写真や個人情報を共有すること、その他適用法に違反する活動に本サービスを利用することは禁止されます。詳細は利用ルールをご覧ください。
適正な利用。 あなたは、Macalla を利用して、他者に対する嫌がらせ、脅迫、名誉毀損もしくは加害を行うこと、他人になりすますこと、または違法、わいせつ、憎悪を助長するもの、その他不快なテキスト、写真、ボイスメッセージもしくは映像を送信もしくは表示することをしないことに同意します。当方は、不快なコンテンツと悪質な行為を一切容認しません。
通報と措置。 本アプリでメッセージや人を通報できます。メッセージを長押しして「通報」を選ぶか、連絡先のページで「この人を通報」を選んでください。また、相手の表示名、おおよその日時、発生した内容の説明を添えて、support@macalla-chat.com にメールで連絡することもできます。通報された人に、誰が通報したかが伝えられることはありません。当方は、通報を受け付けてから24時間以内に対応し、ルールに違反するコンテンツとユーザーに対して、警告、メッセージ送信の制限、アカウントの利用停止または永久停止、通報されたコンテンツの削除、ルールに違反するプロフィール写真や名前の削除などの措置を講じます。違反があった場合、当方は事前の通知なく、あなたのアカウントまたはアクセスを制限、停止、または終了することがあります。
9. アクセス制御と利用停止
当方は、サービスの安定性を守るため、サインイン認証、レート制限、利用禁止その他のアクセス制御を使用しています。セキュリティ上のリスク、不正利用、異常なコスト、本規約への違反、または法令上の要請があると当方が判断した場合、当方は事前の通知なく、あなたのアカウントまたはアクセスを停止、制限、終了、または拒否することがあります。あなたも、いつでも本サービスの利用を中止し、アカウントを削除できます(第11条を参照)。当方があなたのアカウントに対して講じた措置が誤りであると思われる場合は、support@macalla-chat.com にメールで異議を申し立てることができます。
10. あなたの責任
あなたは、つながる相手や通話する相手の身元を確認すること、他者に関する写真、録音もしくは個人情報を送信する前、または通話の前に、必要な同意を得ること(メッセージは第三者の AI サービスによって文字起こしおよび翻訳され、通話の音声は同サービスによって通訳されるため、あなたの国や地域の外で処理される場合があります)、ならびに通信、プライバシー、録音・録画、人工知能、データ保護に関するあなたの所在地の法令を遵守することについて、責任を負います。メッセージや通話で、不要な機密情報を開示しないでください。
11. アカウントの削除
アカウントはいつでも削除できます。本アプリの「自分」→「アカウントを削除」、アカウント削除用ウェブページ、または support@macalla-chat.com 宛てのメールから行えます。削除を申請すると、アカウントは直ちに無効化され、各連絡先とのつながりは終了します。7日後に、あなたのアカウントのプロフィールとあなたの側のメッセージデータは完全に削除され、復元できなくなります。相手の写しは削除されません。アカウントが完全に削除されると、未使用の分数は失われます。また、アカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されず、返金も行われません。詳細は当方のプライバシーポリシーの第5項をご覧ください。
12. 知的財産
別段の定めがない限り、本サービスのソフトウェア、インターフェース、名称、標章および関連資料は、当方またはそれぞれの権利者に帰属します。許可なく、これらを複製、改変、配布、販売、リバースエンジニアリングし、または競合するサービスに使用することはできません。あなたが送信するコンテンツについては、第7条をご覧ください。
13. 責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲において、当方は、サービスの利用不能、翻訳・文字起こし・通訳の誤り、メッセージの遅延または不達、通話の切断、伝送の遅延、第三者サービスの問題、端末やネットワークの問題、ユーザーの違法な行為、または不可抗力に起因する間接損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害または結果的損害について、責任を負いません。
14. 変更と終了
当方は本規約を更新することがあります。重要な変更は、本アプリ内またはウェブ上でお知らせします。引き続き利用した場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本サービスの利用を中止し、アカウントを削除することができます。また、当方はいつでも本サービスの全部または一部の提供を終了することがあります。
15. 準拠法
本規約の準拠法および紛争解決地はタイとします。ただし、適用法に基づく強行的な消費者の権利を制限するものではありません。