User Guidelines
Linee guida per gli utenti
Data di entrata in vigore: [da compilare il giorno della pubblicazione]
Queste linee guida spiegano come usare l’app Macalla in modo responsabile. Si applicano insieme ai nostri Termini di servizio e alla nostra Informativa sulla privacy. Il servizio è gestito da ZHENXING YANG. Contatti: support@macalla-chat.com. Giurisdizione applicabile: Thailandia.
1. A cosa serve Macalla
Macalla è uno strumento per le conversazioni quotidiane tra lingue diverse, tramite messaggi e videochiamate. Non sostituisce una traduzione o un’interpretazione professionale, né una consulenza medica, legale o finanziaria. Non farvi affidamento per decisioni ad alto rischio, critiche per la sicurezza o professionali.
2. Usi vietati
Non usare Macalla per frodi o truffe, molestie o bullismo, incitamento all’odio, sfruttamento sessuale o qualsiasi contenuto sessuale che coinvolga minori, transazioni illegali, violazione della privacy o registrazione di un’altra persona senza il suo consenso. Non usarlo per violare la legge, violare i diritti altrui o attaccare o abusare del servizio.
Nei messaggi, nelle foto, nei messaggi vocali e nelle chiamate, ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- inviare truffe, phishing o link dannosi, inviare spam, o inviare inviti o fare chiamate in massa;
- inviare contenuti minacciosi, molesti, diffamatori o che incitano all’odio, o continuare a scrivere o chiamare qualcuno dopo che ha detto chiaramente di no;
- inviare o mostrare foto, video o messaggi vocali osceni, pornografici o di violenza esplicita, o qualsiasi contenuto sessuale che coinvolga minori;
- inviare foto private, registrazioni o dati personali di un’altra persona (ad esempio documenti d’identità, indirizzo di casa o recapiti) senza il suo consenso;
- registrare o acquisire una chiamata senza il consenso dell’altra persona;
- impersonare un’altra persona o registrare un account con l’indirizzo email, il numero di telefono o l’account di qualcun altro.
3. Rispetta l’altra persona
- Collegati solo con persone che conosci e con cui vuoi restare in contatto; non pubblicare il tuo link di invito o il tuo codice di invito.
- Ottieni il consenso dell’altra persona prima di inviare foto, registrazioni o dati personali che la riguardano, o prima di registrare una chiamata. Rispetta le leggi su comunicazioni, registrazione e privacy applicabili nei luoghi in cui vi trovate tu e l’altra persona.
- Ricorda: i messaggi che invii vengono conservati dalla parte dell’altra persona e non vengono eliminati nemmeno se elimini il tuo account. Puoi ritirare un messaggio entro 2 minuti dall’invio, o eliminarlo in qualsiasi momento, ma l’altra persona potrebbe averlo già visto o salvato altrove.
4. La traduzione IA può sbagliare
Trascrizione, traduzione e interpretazione delle chiamate sono generate dall’IA e possono essere imprecise, incomplete o in ritardo. Per qualsiasi cosa importante, verificala con l’altra persona o tramite un altro canale. Non considerare la traduzione un resoconto esatto di ciò che è stato detto.
5. Stato del servizio
Macalla è un servizio online in evoluzione. Potresti riscontrare interruzioni, latenza, messaggi non inviati, chiamate cadute o trascrizione, traduzione o interpretazione temporaneamente non disponibili. Le funzioni possono cambiare o essere ritirate.
6. Segnalazione e blocco
Se incontri molestie, truffe o qualsiasi altro comportamento che viola queste linee guida, puoi:
- Segnalare un messaggio: in una chat, tieni premuto il messaggio e scegli “Segnala”;
- Segnalare una persona: nella sua pagina contatto, scegli “Segnala questa persona”;
- Bloccare: nella sua pagina contatto, scegli “Blocca”. Una volta che blocchi qualcuno, nessuno dei due può inviare messaggi all’altro o chiamarlo, e quella persona non riceve alcuna notifica; la cronologia della chat resta, e puoi sbloccare in qualsiasi momento dalla pagina contatto o in Io › Persone bloccate;
- Scriverci: scrivi a support@macalla-chat.com indicando il nome visualizzato dell’altra persona, l’ora approssimativa e cosa è successo.
Quando invii una segnalazione nell’app, scegli un motivo; puoi allegare fino a 10 messaggi pertinenti alla segnalazione, e riceviamo solo i messaggi che selezioni. Gestiamo le segnalazioni entro 24 ore dalla ricezione. Alla persona che segnali non viene detto chi l’ha segnalata. Dopo aver inviato una segnalazione, puoi anche scegliere di bloccare la persona.
7. Applicazione delle regole
Se violi queste linee guida o i Termini di servizio, possiamo limitare, sospendere o chiudere il tuo account o il tuo accesso per proteggere gli altri utenti e il servizio, con o senza preavviso. I provvedimenti che possiamo adottare includono un avvertimento, la limitazione dei messaggi, la sospensione o il ban definitivo dell’account, la rimozione dei contenuti che violano le regole e la rimozione di una foto del profilo o di un nome che viola le regole. Quando adottiamo un provvedimento sul tuo account, vedrai un avviso nell’app, che non indica mai il nome della persona che ti ha segnalato. Se ritieni che un provvedimento sia un errore, puoi presentare ricorso scrivendo a support@macalla-chat.com.