Privacy Policy
سیاست حفظ حریم خصوصی
تاریخ اجرا: [در روز انتشار تکمیل میشود]
این سیاست حفظ حریم خصوصی برای برنامهٔ Macalla، از جمله حسابهای کاربری، مخاطبان، پیامرسانی ترجمهشده و تماسهای تصویری ترجمهشدهٔ آن، اعمال میشود که توسط ZHENXING YANG («ما») اداره میشود. برای تماس با ما، به support@macalla-chat.com ایمیل بزنید.
1. چه اطلاعاتی جمعآوری میکنیم
حساب و ورود. میتوانید با Apple، با Google، با شمارهٔ تلفن خود یا با کد تأیید ایمیلی وارد شوید. اگر با Apple یا Google وارد شوید، از Apple یا Google یک شناسه برای حساب شما و، در صورتی که اجازه دهید، نشانی ایمیل و نام شما را دریافت میکنیم (اگر انتخاب کنید ایمیل خود را از طریق Apple از ما پنهان کنید، فقط نشانی واسطی را دریافت میکنیم که Apple به ما میدهد). اگر با شمارهٔ تلفن وارد شوید، شمارهٔ تلفن شما را ذخیره میکنیم؛ کد تأیید را ارائهدهندهٔ تأیید پیامکی ما با پیامک به همان شماره میفرستد. اگر با کد ایمیلی وارد شوید، نشانی ایمیل شما را برای ارسال کد پردازش میکنیم و ایمیل را ارائهدهندهٔ ارسال ایمیل ما میفرستد. سابقهٔ هر روش ورود مرتبط با حساب شما و هر دستگاه واردشده (نوع آن، نسخهٔ برنامه و زمان ورود) را نگه میداریم تا وارد حساب بمانید و خروج یا حذف حساب روی همهٔ دستگاهها اعمال شود.
زبان. زبان برنامهٔ شما را ذخیره میکنیم. برای ترجمهٔ پیامها، زبانی را که پیام به آن نوشته یا گفته شده است بهطور خودکار تشخیص میدهیم و آن را به زبانی ترجمه میکنیم که گیرنده در Macalla به کار میبرد (آخرین زبانی که به آن نوشته است، یا در غیر این صورت زبان برنامهٔ او). پیامی که از قبل به همان زبان باشد ترجمه نمیشود. در تماس تصویری، هر نفر زبانی را که به آن صحبت میکند خودش انتخاب میکند.
نام و عکس پروفایل. میتوانید یک نام و یک عکس پروفایل تعیین کنید. اینها فقط برای مخاطبانی که ذخیره کردهاید قابل مشاهدهاند. هر زمان میتوانید عکس خود را تغییر دهید یا حذف کنید و این عکس همراه با حساب شما حذف میشود. وقتی عکس پروفایل بارگذاری میکنید، اطلاعات مکان و سایر اطلاعات اضافی پیوستشده به عکس را حذف میکنیم.
مخاطبان. از طریق پیوندهای دعوت با دیگران ارتباط برقرار میکنید. وضعیت هر ارتباط (مثلاً دعوتشده، در انتظار تأیید، متصل، پایانیافته) را پردازش میکنیم. پیوندهای دعوت فقط به شکلی برگشتناپذیر روی سرورهای ما ذخیره میشوند، 72 ساعت اعتبار دارند و فقط یک بار قابل پذیرشاند. اگر کسی را مسدود کنید، این تنظیم را ذخیره میکنیم تا دیگر نتوانید به هم پیام بدهید یا با هم تماس بگیرید؛ فقط خودتان میتوانید ببینید چه کسانی را مسدود کردهاید.
محتوای پیام. پیامهایی که میفرستید و دریافت میکنید، از جمله متن، عکسها (و هر توضیحی که به عکس میافزایید)، پیامهای صوتی، متنهای رونویسیشده و ترجمههای حاصل از آنها، و واکنشهای ایموجی شما به پیامها.
تماسهای تصویری. فقط با مخاطبان خود میتوانید تماس تصویری بگیرید. وقتی با مخاطبی تماس میگیرید، سرور ما این موارد را ثبت میکند: چه کسی با چه کسی تماس گرفته، زبانهایی که هر یک از شما انتخاب کردهاید، وضعیت تماس (مثلاً در حال زنگ خوردن، پاسخدادهشده، ردشده یا بیپاسخ)، زمانها و مدت آن، و نامهای شما به همان شکلی که در آن زمان بودهاند، تا تماس به طرف مقابل برسد و هر دوی شما بتوانید آن را در سابقهٔ تماسها ببینید. در طول تماس، تصویر دوربین و صدای شما برای طرف مقابل فرستاده میشود و صدای شما همچنین بهصورت بلادرنگ برای ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی ما فرستاده میشود تا برای آن تماس ترجمهٔ شفاهی همزمان (زیرنویس و گفتار ترجمهشده) تولید شود. ما ضبط صدا یا تصویر تماسها، یا زیرنویسها و ترجمههای تماس را نگهداری نمیکنیم.
خریدها و دقیقهها. دقیقهها و اشتراکها از طریق App Store یا Google Play فروخته میشوند. پرداخت را فروشگاه انجام میدهد؛ ما هرگز اطلاعات کارت یا حساب بانکی شما را دریافت نمیکنیم. برای هر خرید، فروشگاه محصول، شمارهٔ مرجع تراکنش، تاریخهای خرید و تمدید، آزمایشی بودن یا نبودن خرید، و تغییرات بعدی مثل تمدید، لغو و بازپرداخت را به ما اعلام میکند و ما آنها را نگه میداریم. برای اینکه خرید به حساب درست اضافه شود، برنامه شناسهای را که از حساب شما ساخته شده و هیچ اطلاعات شخصی ندارد به فروشگاه میدهد. برای هر تماسی که شروع میکنید، مدت آن و تعداد دقیقههای کسرشده را ثبت میکنیم تا بتوانیم موجودی شما را نگه داریم و به پرسشهای مربوط به صورتحساب پاسخ دهیم.
اعلانها. برای اینکه وقتی برنامه باز نیست شما را از پیامهای جدید و تماسهای ورودی باخبر کنیم، برنامه توکن اعلان دستگاه شما را در سرور ما ثبت میکند. اعلانها از طریق سرویس اعلان فوری سیستم Apple یا Google تحویل داده میشوند. اعلانهای پیام جدید شامل محتوای پیام نیستند. هشدارهای تماس ورودی شامل نام تماسگیرندهاند که ممکن است روی صفحهٔ قفل شما نمایش داده شود، و هیچ محتوایی از تماس ندارند.
اطلاعات دستگاه و اطلاعات فنی. برنامه روی دستگاه شما یک شناسهٔ تصادفی مبدأ دستگاه میسازد و آن را همراه پیامهایتان میفرستد تا پیامها تکراری نشوند یا با ترتیب نادرست تحویل داده نشوند. برای ورود شما، همگامسازی پیامها، برقراری تماسها، عیبیابی، جلوگیری از سوءاستفاده و حفظ پایداری خدمت، دادههای تشخیصی و امنیتی لازم را هم پردازش میکنیم، مانند نشانی IP، نوع دستگاه، کدهای خطا، و وضعیت محدودیت نرخ و نشست. فیلدهای حساس مانند اطلاعات احراز هویت دسترسی در گزارشهای سرویس پنهان میشوند.
سوابق موافقت. وقتی در برنامه موافقت میدهید یا آن را پس میگیرید (بخشهای 3 و 6 را ببینید)، ثبت میکنیم با کدام نسخه موافقت کردهاید یا موافقت خود را از کدام نسخه پس گرفتهاید، در چه زمانی، و آن نسخه به چه زبانی نمایش داده شده است.
گزارشها. وقتی در برنامه گزارشی ثبت میکنید، دلیلی که انتخاب میکنید، هر توضیحی که میافزایید و رونوشتی از پیامهایی که برای پیوست انتخاب میکنید (حداکثر 10 پیام) را دریافت میکنیم، از جمله متن، عکسها و پیامهای صوتی آنها و متنهای رونویسیشده و ترجمههای آن پیامها؛ برای بررسی خود، رونوشت جداگانهای از عکسها و پیامهای صوتی نگه میداریم. چه پیامی پیوست کنید چه نکنید، رونوشتی از نام و عکس پروفایل طرف مقابل را هم، به همان شکلی که هنگام گزارش میدیدید، برای بررسی خود نگه میداریم. میتوانید هم پیامهایی را که طرف مقابل برایتان فرستاده و هم پیامهایی را که خودتان فرستادهاید پیوست کنید؛ ما فقط پیامهایی را که انتخاب میکنید دریافت میکنیم. اگر کس دیگری شما را گزارش کند، رونوشت پیامهایی را که گزارشدهنده برای پیوست انتخاب کرده است دریافت میکنیم که ممکن است شامل محتوایی باشد که شما برای او فرستادهاید؛ همچنین رونوشتی از نام و عکس پروفایل شما را، به همان شکلی که گزارشدهنده در آن زمان میدید، نگه میداریم.
سوابق اقدامهای انجامشده روی حساب. اگر حساب شما به دلیل نقض شرایط استفاده یا راهنمای کاربران هشدار بگیرد، پیامرسانی آن محدود شود یا تعلیق شود، نوع اقدام، زمان شروع و پایان آن و گزارش مربوط را ثبت میکنیم. برای جلوگیری از اینکه کاربر تعلیقشده با حذف حساب و ثبتنام دوباره با همان هویت ورود (همان حساب Apple یا Google، شمارهٔ تلفن یا نشانی ایمیل) تعلیق را دور بزند، تا زمانی که تعلیق ادامه دارد سابقهای را که از هویت ورود شما به دست آمده است، به شکلی که قابل بازگرداندن به آن نیست، نگه میداریم؛ اگر حساب خود را در زمان تعلیق حذف کنید، شناسهٔ ورود شما (روش ورود و شناسهٔ کاربری شما در آن روش ورود) را هم تا پایان یا لغو تعلیق نگه میداریم.
آنچه جمعآوری نمیکنیم. برنامه دفترچهٔ تلفن شما را نمیخواند و به موقعیت مکانی شما دسترسی ندارد. وقتی عکسی میفرستید، برنامه از انتخابگر عکس سیستم استفاده میکند و فقط عکسهایی را که انتخاب میکنید دریافت میکند؛ به کل کتابخانهٔ عکسهای شما دسترسی ندارد. میکروفون فقط زمانی استفاده میشود که برای ضبط پیام صوتی دکمهٔ ضبط را نگه داشتهاید و در طول تماس؛ دوربین فقط در طول تماس تصویری استفاده میشود. برنامه هیچ تبلیغی و هیچ ابزار تحلیل شخص ثالثی ندارد.
دادههای روی دستگاه شما. برنامه اطلاعات ورود شما، حافظهٔ پنهان پیامها و عکسها، و پیامهایی را که هنوز ارسال نشدهاند روی دستگاه شما ذخیره میکند. وقتی از حساب خارج میشوید یا حساب خود را حذف میکنید، برنامه این دادههای مربوط به آن حساب را از دستگاه پاک میکند.
2. نحوهٔ استفاده از اطلاعات
اطلاعات بالا را فقط برای این مقاصد پردازش میکنیم:
- ارائهٔ ورود، ارتباطها، پیامرسانی و تماسهای تصویری، و اعمال مسدودسازیهایی که تنظیم میکنید؛
- ترجمه: ترجمهٔ پیامهای متنی، توضیح عکسها و متن رونویسیشدهٔ پیامهای صوتی به زبان گیرنده؛
- رونویسی: تبدیل پیامهای صوتی به متن تا بتوان آنها را خواند و ترجمه کرد (در برخی زبانها، پیامهای صوتی قابل پخشاند اما به متن تبدیل نمیشوند)؛
- ترجمهٔ شفاهی تماسها: تولید زیرنویس همزمان و گفتار ترجمهشده در طول تماس تصویری؛
- پردازش خریدها، نگهداری موجودی دقیقههای شما و کسر دقیقههای تماس از حساب کسی که تماس را شروع کرده است؛
- ارسال اعلان دربارهٔ پیامهای جدید و تماسهای ورودی؛
- تشخیص سوءاستفاده، اعمال محدودیت نرخ، کنترل هزینه، عیبیابی و بهبود اطمینانپذیری؛
- رسیدگی به گزارشها: بررسی گزارشها، اقدام دربارهٔ محتوا و حسابهایی که قوانین را نقض میکنند (از جمله حذف عکس پروفایل یا نامی که قوانین را نقض میکند؛ شرایط استفاده و راهنمای کاربران را ببینید)، رسیدگی به درخواستهای تجدیدنظر و حفظ امنیت کاربران. محتوای پیوستشده به گزارش فقط برای رسیدگی به همان گزارش و هر درخواست تجدیدنظر مربوط به آن استفاده میشود؛
- رسیدگی به درخواستهای شما دربارهٔ حقوقتان (از جمله حذف حساب) و رعایت تعهدات قانونی.
خودِ تصویر عکسها هرگز برای هیچگونه تشخیص، توصیف یا ترجمهای استفاده نمیشود. روی تصاویر تشخیص متن انجام نمیدهیم، متن داخل تصاویر را ترجمه نمیکنیم و صحنهها یا افراد را توصیف نمیکنیم؛ فقط توضیحی که به عکس میافزایید ترجمه میشود.
آنچه انجام نمیدهیم. رسید خواندن، وضعیت آنلاین بودن، زمان آخرین بازدید یا نشانگر «در حال نوشتن» را به طرف مقابل نشان نمیدهیم. دیدن عکس یا پخش پیام صوتی هرگز به طرف مقابل اطلاع داده نمیشود و تعداد دفعات پخش را نمیشماریم. ما اطلاعات شخصی شما را نمیفروشیم، از محتوای پیامها یا تماسها برای تبلیغات استفاده نمیکنیم و شما را در برنامهها یا وبسایتها ردیابی نمیکنیم.
3. اطلاعات را با چه کسانی به اشتراک میگذاریم
مخاطبان شما. پیامهایی که برای یک مخاطب میفرستید (متن اصلی، عکسها، پیامهای صوتی و متنهای رونویسیشده و ترجمههای آنها)، نام و عکس پروفایل شما (در صورت وجود) و واکنشهای شما به پیامهای او در اختیار همان مخاطب قرار میگیرد. در طول تماس، تصویر و صدای شما و زیرنویس و گفتار ترجمهشدهٔ آنچه میگویید برای طرف مقابل تماس فرستاده میشود.
گزارشها و مسدودسازیها برای طرف مقابل فاش نمیشوند. وقتی کسی را گزارش میکنید، به فرد گزارششده گفته نمیشود چه کسی او را گزارش کرده است و هر اطلاعیهای که دربارهٔ اقدام روی حسابش برای او میفرستیم نه به گزارشدهنده اشاره میکند و نه به محتوای گزارششده. وقتی کسی را مسدود میکنید، به او اطلاع داده نمیشود. محتوای پیوستشده به گزارش فقط توسط افرادی بررسی میشود که از طرف ما به گزارشها رسیدگی میکنند و برای هیچ ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی فرستاده نمیشود.
ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی (شخص ثالث). برای رونویسی، ترجمه و ترجمهٔ شفاهی از یک ارائهدهندهٔ خدمات ابری هوش مصنوعی شخص ثالث استفاده میکنیم. متن اصلی پیامهای متنی، توضیح عکسها، صدای ضبطشدهٔ پیامهای صوتی و متن رونویسیشدهٔ آنها و، در طول تماس تصویری، صدای شما را برای آن میفرستیم. این ارائهدهنده این دادهها را فقط برای رسیدگی به همان پیام یا همان تماس پردازش میکند. تصویر عکسها و تصویر دوربین هرگز برای هیچ ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی فرستاده نمیشوند. پیش از آنکه برای نخستین بار پیامی بفرستید یا تماسی برقرار کنید یا به تماسی بپیوندید، برنامه به شما میگوید چه چیزهایی برای خدمات هوش مصنوعی شخص ثالث فرستاده میشود و موافقت شما را میخواهد؛ هر زمان میتوانید در تنظیمات برنامه موافقت خود را پس بگیرید (بخش 6 را ببینید).
سایر ارائهدهندگان خدمات. ارائهدهندهٔ میزبانی ابری ما سرورها، پایگاه داده و فایلهای عکس و صدای ما را میزبانی میکند؛ سرورهای ما در سنگاپور قرار دارند. ارائهدهندهٔ رله تماس ما صدا و تصویر تماسها را میان افراد حاضر در تماس رله میکند. ارائهدهندهٔ تأیید پیامکی ما هنگام ورود با شمارهٔ تلفن کد تأیید را میفرستد و ارائهدهندهٔ ارسال ایمیل ما ایمیلهای تأیید ورود را میفرستد. Apple و Google، وقتی آنها را انتخاب کنید، «ورود با Apple» و «ورود با Google» را ارائه میدهند، اعلانها را از طریق سرویسهای اعلان فوری سیستم خود تحویل میدهند و خریدها را از طریق App Store و Google Play پردازش میکنند.
هنگامی که قانون الزام کند. ممکن است اطلاعات لازم را در جایی که قانون الزام کند، در جایی که مراجع انتظامی یا نظارتی بهطور قانونی درخواست کنند، یا در جایی که برای حفاظت از کاربران ما و امنیت خدمت لازم باشد، افشا کنیم.
پردازش فرامرزی. ارائهدهندگان بالا ممکن است دادهها را خارج از کشور یا منطقهٔ شما پردازش کنند؛ منطقهٔ پردازش هر یک در صفحهٔ پردازشگرهای فرعی ما آمده است. با استفاده از خدمت، درک میکنید که این انتقال فرامرزی برای ارائهٔ ترجمه و تماسها لازم است.
بدون آموزش مدل. طبق مستندات منتشرشدهٔ ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی بالا، محتوای پیامها و تماسهای شما برای آموزش یا بهبود مدلهای آن استفاده نمیشود؛ این ارائهدهنده دادههای شما را فقط طبق دستورهای ما و برای ارائهٔ این خدمت پردازش میکند. ما محتوای پیامها یا تماسهای شما را برای مقاصد تبلیغاتی در اختیار هیچ شخص ثالثی قرار نمیدهیم و خودمان هم از آن برای تبلیغات استفاده نمیکنیم.
شرکتهایی که از طرف ما دادهها را پردازش میکنند، کار هر یک، محل پردازش دادهها و موضع منتشرشدهٔ هر یک دربارهٔ نگهداری دادهها در صفحهٔ پردازشگرهای فرعی ما آمده است. اگر این فهرست تغییر کند، صفحه را بهروزرسانی میکنیم و در صورت لزوم از شما میخواهیم دوباره موافقت خود را تأیید کنید.
4. نگهداری دادهها
- سابقهٔ گفتگو. سابقهٔ گفتگوی شما (از جمله متن، عکسها، پیامهای صوتی، متنهای رونویسیشده و ترجمهها) تا زمانی که حساب خود را حذف کنید روی سرورهای ما ذخیره میشود تا بتوانید آن را در برنامه ببینید؛ همچنین میتوانید پیش از آن، همانطور که در بند بعد آمده است، پیامها را پس بگیرید، حذف کنید یا پاک کنید.
- پس گرفتن، حذف و پاک کردن. پیامی را که فرستادهاید میتوانید تا 2 دقیقه پس از ارسال پس بگیرید و پیامهایی را که فرستادهاید هر زمان میتوانید حذف کنید. وقتی پیامی پس گرفته یا حذف شود، محتوای آن (از جمله هر عکس یا پیام صوتی، و متن و ترجمهٔ آن) از گفتگوی هر دوی شما حذف میشود و فقط یک اطلاعیهٔ یکخطی باقی میماند؛ ممکن است طرف مقابل پیش از آن، پیام را دیده یا ذخیره کرده باشد. همچنین میتوانید سمت خود از سابقهٔ گفتگو با یک مخاطب را پاک کنید؛ این کار بر سمت طرف مقابل اثری ندارد. مواد گزارشی که قبلاً ثبت شدهاند جداگانه و طبق مدت نگهداری گزارشها مدیریت میشوند و با پس گرفتن، حذف یا پاک کردن پیام حذف نمیشوند.
- پس از پایان ارتباط. اگر ارتباط شما با یک مخاطب پایان یابد (مثلاً چون طرف مقابل حساب خود را حذف کرده است)، گفتگو دیگر در فهرست گفتگوهای شما نمایش داده نمیشود و هیچیک از شما نمیتوانید از طریق آن ارتباط پیام بفرستید یا تماس بگیرید؛ با این حال، سمت شما از سابقهٔ گفتگو تا زمانی که حساب خود را حذف کنید روی سرورهای ما باقی میماند.
- مسدود کردن. مسدود کردن سابقهٔ گفتگوی هیچیک از دو طرف را حذف نمیکند. تا زمانی که مسدودسازی برقرار است، هیچیک از شما نمیتواند به دیگری پیام بدهد یا با او تماس بگیرد؛ کسی که مسدود کرده همچنان میتواند گفتگو را ببیند، در حالی که کسی که مسدود شده همان چیزی را میبیند که اگر طرف مقابل حسابش را حذف کرده بود میدید (گفتگو دیگر در فهرست گفتگوهای او نمایش داده نمیشود). با برداشتن مسدودیت، همهچیز به حالت عادی برمیگردد.
- سوابق تماس. صدا، تصویر، زیرنویسها و ترجمههای تماس نگهداری نمیشوند. سوابق تماس (چه کسی با چه کسی تماس گرفته، زبانها، وضعیت، زمانها و مدت) تا 90 روز پس از پایان تماس نگهداری میشوند تا در سابقهٔ تماسهای شما نمایش داده شوند.
- سوابق خرید و دقیقهها. تا مدتی که برای انجام تعهدات قانونی و مالیاتی ما لازم است نگهداری میشوند؛ پس از حذف حساب، بدون نام و جزئیات حساب شما نگه داشته میشوند.
- گزارشها. محتوای پیوستشده به گزارش (رونوشت پیامها، عکسها و پیامهای صوتی، و رونوشت نام و عکس پروفایلی که همراه گزارش نگه داشته میشود) و توضیح گزارش تا زمانی که به گزارش رسیدگی میشود نگهداری میشوند و 90 روز پس از حلوفصل آن حذف میشوند؛ حتی اگر شما یا طرف مقابل گفتگو را پاک کنید، عکس پروفایل را تغییر دهید یا حذف کنید، یا حسابی را حذف کنید، زودتر حذف نمیشوند. سوابق گزارشها و اقدامهای انجامشده (دلیل، زمان، اقدام و حسابهای درگیر، بدون محتوای پیام) تا یک سال پس از حلوفصل گزارش، برای رسیدگی به درخواستهای تجدیدنظر و شناسایی تخلفهای تکراری نگهداری میشوند، مگر اینکه قانون ما را به حفظ آنها ملزم کند.
- سوابق اقدام روی حساب، سابقهٔ هویت ورود و شناسه. سوابق اقدامهای انجامشده روی حساب تا یک سال پس از پایان اقدام نگهداری میشوند. سابقهٔ هویت ورود که برای جلوگیری از ثبتنام دوباره نگه داشته میشود، با پایان یا لغو تعلیق حذف میشود و حداکثر یک سال نگهداری میشود. اگر حساب خود را در زمان تعلیق حذف کنید، شناسهٔ ورودی که برای این منظور جداگانه نگه داشته میشود (روش ورود و شناسهٔ کاربری شما در آن روش) تا پایان یا لغو تعلیق (حداکثر حدود یک سال) نگهداری میشود و سپس همراه با آن سابقه حذف میشود.
- عکسها و پیامهای صوتی ارسالنشده. عکس یا پیام صوتیای که بارگذاری شده اما ارسال نشده است یک ساعت اعتبار دارد و پس از انقضا حذف میشود.
- محتوا نزد ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی. این ارائهدهنده محتوای مربوط را فقط برای رسیدگی به همان پیام یا تماس استفاده میکند. موضع منتشرشدهٔ آن دربارهٔ نگهداری دادهها در صفحهٔ پردازشگرهای فرعی آمده است.
- توکنهای اعلان. تا زمانی که در آن دستگاه وارد حساب باشید نگهداری میشوند؛ هنگام خروج، حذف حساب، یا پس از 90 روز عدم استفاده حذف میشوند.
- سوابق موافقت. تا زمانی که حساب شما برای همیشه حذف شود نگهداری میشوند.
- گزارشهای عملیاتی و امنیتی. گزارشهای عملیاتی و امنیتی، که اطلاعات حساس آنها پنهان شده است، برای جلوگیری از سوءاستفاده، عیبیابی و کنترل هزینه استفاده میشوند و فقط تا مدتی که برای عیبیابی لازم است نگهداری میشوند، مگر اینکه قانون یا بررسی یک رخداد امنیتی مدت طولانیتری را الزام کند.
- نسخههای پشتیبان. سرورهای ما تا 14 روز نسخهٔ پشتیبان نگه میدارند، بنابراین دادههای حذفشده ممکن است تا زمان بازنویسی در نسخهٔ پشتیبان باقی بمانند.
- پس از حذف حساب. بخش 5 را ببینید.
5. حذف حساب
میتوانید حساب خود را به هر یک از این روشها حذف کنید:
- در برنامه، از «من ← حذف حساب»؛
- در وب، در https://macalla-chat.com/delete-account؛
- با ایمیل به support@macalla-chat.com.
پیش از حذف در برنامه، از شما میخواهیم تأیید کنید که چه چیزهایی حذف میشود، اینکه دادهها پس از 7 روز برای همیشه حذف میشوند و قابل بازیابی نیستند، و اینکه پیامهایی که هنوز از دستگاه ارسال نشدهاند دور ریخته میشوند.
بلافاصله پس از ثبت درخواست:
- حساب شما غیرفعال میشود و از همهٔ دستگاهها خارج میشوید؛ برنامه اطلاعات ورود حساب، پیامهای ارسالنشده، حافظهٔ پنهان و ترجیحات را از دستگاه پاک میکند و توکنهای اعلان شما حذف میشوند؛
- ارتباط شما با هر مخاطب پایان مییابد؛ دعوتهایی که فرستادهاید و هنوز پذیرفته نشدهاند لغو میشوند؛
- اگر با Apple وارد شده باشید، از Apple میخواهیم دسترسی Macalla به Apple ID شما را لغو کند.
پس از 7 روز برای همیشه حذف میشود:
- پروفایل حساب شما (روشهای ورود و شناسههای آنها، از جمله شمارهٔ تلفن و نشانی ایمیل شما، نام نمایشی، عکس پروفایل، تنظیم زبان)، سوابق استحقاقهای حساب، سوابق موافقت، درخواست حذف، و دعوتهای مرتبط با ارتباطهای شما؛
- همهٔ دادههای پیام در سمت شما: محتوای پیامهای ذخیرهشده در سمت شما (از جمله متنهای رونویسیشده و ترجمهها)، فایلهای عکس و صدا، بارگذاریهای ارسالنشده، موقعیت خواندن خصوصی شما، و واکنشهای شما.
دقیقهها و اشتراکها. دقیقههای استفادهنشده با حذف همیشگی حساب از بین میروند. حذف حساب اشتراک را لغو نمیکند و بازپرداختی هم به شما نمیدهد: اشتراک را از طریق App Store یا Google Play لغو کنید و درخواست بازپرداخت را هم از همان طریق ثبت کنید.
سوابقی که به شکل ناشناسشده نگهداری میشوند: سوابق زیر هیچ محتوای پیامی ندارند و نگهداری میشوند، اما به یک شناسهٔ ناشناس که هیچ اطلاعات شخصی ندارد ارجاع داده میشوند: سابقهٔ فرستندهٔ پیامهای مشترک، سوابق اعضا و طرف پایاندهندهٔ ارتباطها، سوابق تماس طرف مقابل با شما، اطلاعات فایلهای بارگذاریشدهای که رونوشت طرف مقابل هنوز از آنها استفاده میکند، و سوابق خرید و دقیقهها که برای حسابداری لازماند. این سوابق نگهداری میشوند تا سابقهٔ گفتگو و تماس طرف مقابل دستنخورده بماند، و نیز برای تطبیق مالی.
گزارشها با حذف حساب زودتر حذف نمیشوند. گزارشهایی که ثبت کردهاید، و گزارشهایی که دربارهٔ شما ثبت شدهاند همراه با محتوای پیوستشده به آنها، به دلیل حذف حساب شما زودتر حذف نمیشوند؛ این گزارشها برای مدتهای ذکرشده در بخش 4 نگهداری و سپس حذف میشوند و بخشهایی که به حساب شما اشاره دارند به شناسهٔ ناشناسی که در بالا توضیح داده شد ارجاع داده میشوند. اگر حساب شما در زمان تعلیق حذف شود، سابقهٔ هویت ورود و شناسهٔ ورودی که در بخش 1 توضیح داده شد تا پایان یا لغو تعلیق (حداکثر حدود یک سال) نگهداری میشوند؛ در این مدت، حساب جدیدی که با ورود دوباره با همان هویت ورود به دست آید نیز تعلیق میشود.
رونوشت طرف مقابل در سمت او باقی میماند. برای پیامهایی که شما برای یک مخاطب فرستادهاید، یا مخاطبی برای شما فرستاده است، رونوشتی که طرف مقابل دریافت کرده و در سمت خود نگه میدارد (از جمله عکسها و پیامهای صوتی) با حذف حساب شما حذف نمیشود؛ این رونوشت تا زمانی که آن شخص حساب خود را حذف کند یا سمت خود از گفتگو را پاک کند روی سرورهای ما باقی میماند. اگر میخواهید پیامی که فرستادهاید از سمت طرف مقابل هم حذف شود، پیش از حذف حساب آن پیام را حذف کنید (بخش 4 را ببینید). حذف حساب، ارتباط شما با هر مخاطب را پایان میدهد: آنها شما را با وضعیت «در دسترس نیست» میبینند، هیچیک از دو طرف دیگر نمیتواند از طریق آن ارتباط پیام بفرستد یا تماس بگیرد و گفتگو دیگر در فهرست گفتگوهای آنها نمایش داده نمیشود. به آنها نمیگوییم که حساب خود را حذف کردهاید.
حساب حذفشده قابل بازیابی نیست: ورود دوباره به همان روش در طول 7 روز آن را بازیابی نمیکند و پس از 7 روز دادههای بالا برای همیشه حذف میشوند. اگر بعداً دوباره به همان روش وارد شوید، یک حساب جدید و خالی دریافت میکنید. ما نمیتوانیم رونوشتهایی را که شما یا طرف مقابل در جای دیگری روی دستگاه ذخیره کردهاید (مثلاً اسکرینشاتها یا عکسهای ذخیرهشده) حذف کنیم.
6. حقوق شما
- دسترسی و دریافت نسخه: میتوانید با ایمیل به support@macalla-chat.com نسخهای از اطلاعات شخصیای را که از شما نگه میداریم، از جمله عکس پروفایل فعلیتان، درخواست کنید.
- اصلاح: میتوانید نام و عکس پروفایل خود را در برنامه از «من ← ویرایش پروفایل» تغییر دهید؛ همچنین میتوانید با ایمیل به support@macalla-chat.com از ما بخواهید اطلاعات حساب شما را اصلاح کنیم.
- حذف: برای حذف حساب، بخش 5 را ببینید؛ برای پس گرفتن یا حذف پیامهایی که فرستادهاید و پاک کردن سمت خود از گفتگو، بخش 4 را ببینید.
- پس گرفتن موافقت: هر زمان میتوانید موافقت خود با پردازش هوش مصنوعی را در تنظیمات برنامه مرور کنید یا پس بگیرید. از آنجا که هر پیام و تماسی در Macalla ترجمه میشود، پس از پس گرفتن موافقت تا زمانی که دوباره موافقت کنید نمیتوانید پیام بفرستید یا تماس برقرار کنید یا به تماسی بپیوندید؛ همچنان میتوانید گفتگوهای خود را بخوانید و مخاطبان و حساب خود را مدیریت کنید. پس گرفتن موافقت بر پردازشی که پیش از آن انجام شده است اثری ندارد. همچنین میتوانید با حذف حساب یا از طریق ایمیل موافقت خود را پس بگیرید.
- اعتراض به پردازش یا محدود کردن آن: تا حدی که قانون قابل اعمال اجازه دهد، میتوانید این کار را از طریق ایمیل انجام دهید.
- گزارش و مسدود کردن: میتوانید پیامها یا افراد را در برنامه گزارش کنید (روی پیام انگشت خود را نگه دارید و «گزارش» را انتخاب کنید، یا در صفحهٔ مخاطب «گزارش این فرد» را انتخاب کنید) و میتوانید کسی را از صفحهٔ مخاطب او مسدود کنید. همچنین میتوانید با ذکر نام نمایشی طرف مقابل، زمان تقریبی و شرح ماجرا به support@macalla-chat.com ایمیل بزنید. ما ظرف 24 ساعت پس از دریافت گزارشها به آنها رسیدگی میکنیم.
- تجدیدنظرخواهی: اگر فکر میکنید اقدامی که روی حساب شما انجام دادهایم اشتباه بوده است، میتوانید با ایمیل به support@macalla-chat.com درخواست تجدیدنظر کنید.
برای حفاظت از حساب شما، ممکن است برای درخواستهایی که از طریق ایمیل ارسال میشوند از شما بخواهیم هویت خود را تأیید کنید، مثلاً با نوشتن از نشانی ایمیل مرتبط با حساب یا با تأیید جزئیاتی که فقط صاحب حساب میداند. مرجع قضایی حاکم بر این سیاست تایلند است.
7. حریم خصوصی کودکان
این خدمت برای کودکان زیر 13 سال در نظر گرفته نشده است. اگر زیر 13 سال دارید، از خدمت استفاده نکنید و اطلاعات شخصی به ما ندهید.
8. امنیت
ارتباطات در حین انتقال محافظت میشوند. پیوندهای دعوت فقط به شکلی برگشتناپذیر روی سرورهای ما ذخیره میشوند. عکسها، پیامهای صوتی و عکسهای پروفایل فقط توسط طرف واردشدهای که حق دیدن آنها را دارد قابل خواندناند و ما هیچ پیوند عمومی به آنها نمیسازیم. محتوای پیوستشده به گزارش فقط توسط افرادی که از طرف ما به گزارشها رسیدگی میکنند قابل مشاهده است و هر بار مشاهده ثبت میشود. ما رمزنگاری سرتاسری ارائه نمیدهیم: برای رونویسی، ترجمه و ترجمهٔ شفاهی پیامها و تماسها و رساندن آنها به طرف مقابل، محتوای پیامها روی سرورهای ما پردازش و ذخیره میشود و صدای تماسها توسط ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی ما پردازش میشود.
9. تغییرات
ممکن است این سیاست حفظ حریم خصوصی را بهروزرسانی کنیم. تغییرات مهم (از جمله تغییر در دستههای گیرندگان یا مقاصد پردازش) را در برنامه یا در وب به شما اطلاع میدهیم و در صورت لزوم از شما میخواهیم دوباره موافقت خود را تأیید کنید. ادامهٔ استفاده از خدمت به معنای پذیرفتن سیاست بهروزشده است.