Terms of Service

תנאי שימוש

תאריך תחילת תוקף: [יושלם ביום הפרסום]

תנאי שימוש אלה חלים על האפליקציה Macalla, לרבות החשבונות, אנשי הקשר, ההודעות המתורגמות ושיחות הווידאו המתורגמות שבה, המסופקת על ידי ZHENXING YANG (“המפעיל”, “אנחנו”). השימוש בשירות מהווה הסכמה לתנאים האלה. אם אין הסכמה לתנאים, יש להפסיק להשתמש בשירות. האופן שבו אנחנו מטפלים במידע האישי שלך מתואר במדיניות הפרטיות שלנו. ליצירת קשר: support@macalla-chat.com.

1. תיאור השירות

האפליקציה Macalla היא אפליקציה להודעות ולשיחות וידאו בין שפות. החיבור לאנשים אחרים נעשה בהזמנה, ואפשר להחליף הודעות כתובות, תמונות והודעות קוליות ולקיים שיחות וידאו אחד על אחד עם אנשי הקשר. אנחנו מזהים באופן אוטומטי את השפה של כל הודעה ומתרגמים אותה לשפה שהנמען משתמש בה; הודעות קוליות מתומללות תחילה לטקסט ואז מתורגמות; בתמונות מתורגם רק הכיתוב שהוספת, והתמונה עצמה אינה מנותחת ואינה מתורגמת. במהלך שיחת וידאו, מה שכל משתתף אומר מתורגם סימולטנית, עם כתוביות ודיבור מתורגם. אפשר גם להגיב להודעות באימוג׳י. כדי לספק תמלול, תרגום ותרגום סימולטני, השירות משתמש בשירותי AI של צד שלישי, בשירותי ממסר שיחות ובשירותי אירוח בענן; המיקרופון משמש בעת הקלטת הודעה קולית ובמהלך שיחה, והמצלמה — במהלך שיחת וידאו. האפליקציה Macalla אינה תחליף לשירות הטלפון שלך, ואי אפשר להשתמש בה כדי להתקשר לשירותי חירום. האפליקציה Macalla היא שירות מקוון מתפתח, ועשויה להשתנות, להיעצר או להיות מוסרת.

2. החשבון שלך

3. אנשי קשר והזמנות

אפשר להחליף הודעות ולקיים שיחות רק עם אנשים שהחיבור אליהם נוצר בהזמנה. קישור הזמנה (או קוד הזמנה) תקף ל-72 שעות, ואפשר לקבל אותו פעם אחת בלבד; לאחר שהצד השני מקבל אותו, מי ששלח את ההזמנה צריך לאשר אותה תחת “אנשי קשר חדשים” לפני שהחיבור נוצר. יש לשלוח הזמנות רק לאנשים מוכרים שרוצים להיות איתם בקשר, ואין לפרסם אותן בפומבי. אם חיבור מסתיים (למשל משום שהצד השני מחק את החשבון שלו), אף אחד מכם לא יוכל עוד לשלוח הודעות או להתקשר דרך החיבור הזה.

חסימה. אפשר לחסום כל איש קשר בכל עת מדף איש הקשר שלו. כל עוד אחד מכם חוסם את השני, אף אחד מכם לא יכול לשלוח הודעות לשני או להתקשר אליו, והצד השני לא מקבל על כך הודעה. חסימה אינה מוחקת את היסטוריית הצ׳אט, ואפשר לבטל את החסימה בכל עת מדף איש הקשר או תחת “אני” › “אנשים חסומים”.

4. זמינות ומצב השירות

השירות תלוי במכשיר שלך, ברשת, בשירותי צד שלישי ובמערכות השירות שלנו. מכיוון שזה שירות מקוון מתפתח, ייתכנו הפרעות, השהיות, הודעות שלא נשלחות, שיחות שמתנתקות, או תמלול, תרגום או תרגום סימולטני שאינם זמינים באופן זמני. אנחנו עושים מאמצים סבירים כדי שהשירות יהיה זמין, אבל לא מתחייבים לפעולה רציפה, נטולת שגיאות, בהשהיה נמוכה או מתאימה לכל מטרה. אנחנו רשאים להשעות או להגביל את השירות לצורכי תחזוקה, אבטחה, קיבולת, בקרת עלויות, עמידה בדרישות החוק או בשל בעיות בשירותי צד שלישי.

5. הסתייגות לגבי דיוק התרגום

תמלול, תרגום, כתוביות ודיבור מתורגם נוצרים על ידי AI ועלולים לכלול שגיאות, השמטות, עיכובים, שינויי טון או הבנה שגויה של ההקשר. הפלט נועד לסיוע בתקשורת בלבד, ואסור שישמש בסיס יחיד להחלטות רפואיות, משפטיות, פיננסיות, החלטות בשעת חירום, החלטות קריטיות לבטיחות או החלטות אחרות בסיכון גבוה. אנחנו לא מבטיחים תרגום ללא פגמים או היעדר עיכוב. האחריות לוודא מידע חשוב מול הצד השני היא עליך.

6. שיחות וידאו, דקות ורכישות

שיחות וידאו עם תרגום סימולטני צורכות דקות. על כל שיחה משלם רק מי שמתחיל את השיחה; מי שעונה אינו משלם, ולעולם אינו נחסם מלענות בגלל היתרה שלו. דקות מחויבות רק כששני הצדדים מחוברים והתרגום הסימולטני פועל, ונספרות פעם אחת לכל שיחה; דקה חלקית מעוגלת כלפי מעלה לדקה הבאה. שליחה וקבלה של הודעות, לרבות התרגום שלהן, אינן צורכות דקות.

אפשר לרכוש דקות בשלוש דרכים: ההצעה למשתמשים חדשים של 60 דקות, שכל חשבון יכול לרכוש רק פעם אחת; חבילות דקות של 300 או 1,000 דקות, שאפשר לרכוש שוב בכל עת ואינן מתחדשות; ומנוי חודשי עם 600, 1,200 או 1,800 דקות בחודש. אפשר להחזיק מנוי אחד בכל פעם. אין תקופת ניסיון חינם, וחשבונות חדשים אינם כוללים דקות חינם.

המחירים מוצגים באפליקציה ובחנות לפני הרכישה. המחיר לתשלום הוא המחיר שהחנות מציגה בעת אישור הרכישה; המחירים עשויים להיות שונים בין מדינות או אזורים ועשויים להשתנות, ומחיר מנוי חדש חל רק מחידוש שאחרי השינוי, כפי שקובעים כללי החנות.

דקות מההצעה למשתמשים חדשים ומחבילות דקות לא פגות לעולם: הן נשארות בחשבון שלך עד שמשתמשים בהן או עד שהחשבון נמחק לצמיתות. דקות המנוי מאופסות לכמות החודשית של המסלול שלך בתחילת כל תקופת חיוב; דקות מנוי שלא נוצלו לא עוברות לתקופה הבאה.

אפשר להתחיל שיחה רק כשיש לך דקות, ושיחה יכולה להימשך רק כל עוד היתרה שלך מאפשרת זאת; כשהדקות נגמרות, השיחה מסתיימת. אם נוצלו יותר דקות מהיתרה שלך (למשל כששתי שיחות חופפות), ההפרש נרשם בחשבון שלך ומנוכה מדקות שיירכשו או יתקבלו בהמשך.

דקות ומנויים שייכים לחשבון Macalla שמחוברים אליו בזמן הרכישה, וזמינים בכל מכשיר שמתחברים בו לחשבון הזה. אי אפשר להעביר רכישה לחשבון אחר.

מנויים. רכישות מתבצעות דרך App Store או Google Play, והתשלום מחויב בחשבון Apple ID או בחשבון Google שלך בעת אישור הרכישה. מנוי מתחדש אוטומטית מדי חודש, והחנות מחייבת על כל תקופה חדשה, אלא אם המנוי בוטל לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה הנוכחית (או לפני כל מועד מוקדם יותר שהחנות קובעת). אפשר לנהל או לבטל מנוי בכל עת בהגדרות החשבון של App Store או של Google Play. לאחר הביטול, המנוי נשאר פעיל עד סוף התקופה ששולמה כבר, ואז לא מתחדש. מחיקת האפליקציה או חשבון Macalla שלך לא מבטלת מנוי. רכישות, חידושים, ביטולים והחזרים כפופים לתנאי החנות, ובקשות להחזר מוגשות לחנות. אם האפליקציה Macalla הושגה דרך App Store, חל גם הסכם רישיון משתמש הקצה הסטנדרטי של Apple לאפליקציות ברישיון.

7. התוכן שלך

8. שימוש חוקי והתנהגות אסורה

משתמשים מסכימים להשתמש בשירות רק למטרות חוקיות. אסור לעקוף את אימות ההתחברות או את מגבלות הקצב, לתקוף את השירות, לרשום חשבונות או לשלוח הזמנות, הודעות או שיחות בכמויות גדולות, לצרוך משאבי שירות בכמויות גדולות, להעלות או להעביר תוכן בלתי חוקי, לפגוע בזכויות של אחרים, להטריד אחרים או להתחזות להם, להקליט אדם אחר בלי הסכמתו או לשתף תמונות פרטיות או מידע אישי של אדם אחר, או להשתמש בשירות לכל פעילות שמפרה את הדין החל. פרטים נוספים בהנחיות למשתמשים.

שימוש מקובל. משתמשים מסכימים לא להשתמש באפליקציה Macalla כדי להטריד, לאיים, להשמיץ או לפגוע באדם כלשהו, להתחזות לאדם אחר, או לשלוח או להציג טקסט, תמונות, הודעות קוליות או וידאו בלתי חוקיים, מגונים, מעוררי שנאה או פוגעניים בדרך אחרת. אנחנו נוקטים אפס סובלנות כלפי תוכן פוגעני והתנהגות פוגענית.

דיווח ואכיפה. אפשר לדווח על הודעות או על אנשים באפליקציה: לוחצים לחיצה ארוכה על הודעה ובוחרים “דיווח”, או בוחרים “דיווח על האדם הזה” בדף של איש קשר. אפשר גם לשלוח אימייל אל support@macalla-chat.com, עם שם התצוגה של האדם השני, הזמן המשוער ותיאור של מה שקרה. לאדם שדווח לא נמסר מי דיווח עליו. אנחנו מטפלים בדיווחים בתוך 24 שעות מקבלתם ונוקטים פעולות נגד תוכן ומשתמשים שמפרים את הכללים, לרבות מתן אזהרה, הגבלת שליחת הודעות, השעיית החשבון או חסימתו לצמיתות, הסרת התוכן שדווח והסרת תמונת פרופיל או שם שמפרים את הכללים. אנחנו רשאים להגביל, להשעות או לסיים את החשבון או הגישה שלך בשל הפרות, בלי הודעה מראש.

9. בקרת גישה וסיום

אנחנו משתמשים באימות התחברות, במגבלות קצב, בחסימות ובבקרות גישה אחרות כדי להגן על יציבות השירות. אם נסבור שיש סיכון אבטחה, ניצול לרעה, עלות חריגה, הפרה של התנאים האלה או דרישה חוקית, אנחנו רשאים להשעות, להגביל, לסיים או לשלול את החשבון או הגישה שלך בלי הודעה מראש. אפשר גם להפסיק להשתמש בשירות ולמחוק את החשבון בכל עת (ראו סעיף 11). אם לדעתך פעולה שנקטנו בחשבון שלך הייתה שגויה, אפשר לערער באמצעות אימייל אל support@macalla-chat.com.

10. האחריות שלך

באחריותך לוודא את זהות האנשים שמתחברים אליהם ומתקשרים אליהם; לקבל כל הסכמה נדרשת לפני שליחת תמונות, הקלטות או מידע אישי על אנשים אחרים, או לפני שיחה (הודעות מתומללות ומתורגמות, ואודיו של שיחות מתורגם סימולטנית, על ידי שירותי AI של צד שלישי, והם עשויים להיות מעובדים מחוץ למדינה או לאזור שלך); ולציית לחוקי המקום שבו נמצאים בנושאי תקשורת, פרטיות, הקלטה, בינה מלאכותית והגנת מידע. אין לחשוף בהודעות או בשיחות מידע רגיש שאינו הכרחי.

11. מחיקת החשבון

אפשר למחוק את החשבון בכל עת: באפליקציה תחת “אני” ← “מחיקת חשבון”, בדף האינטרנט למחיקת חשבון, או באמצעות אימייל אל support@macalla-chat.com. לאחר הגשת הבקשה, החשבון מושבת מיד והחיבור שלך עם כל איש קשר מסתיים; לאחר 7 ימים, פרופיל החשבון ונתוני ההודעות אצלך נמחקים לצמיתות ואי אפשר לשחזר אותם. העותק של הצד השני לא נמחק. דקות שלא נוצלו אובדות כשהחשבון נמחק לצמיתות, ומחיקת החשבון לא מבטלת מנוי ולא מזכה בהחזר. פרטים נוספים בסעיף 5 של מדיניות הפרטיות שלנו.

12. קניין רוחני

אלא אם נאמר אחרת, התוכנה, הממשק, השם, הסימנים והחומרים הקשורים לשירות שייכים לנו או לבעלי הזכויות בהם. אסור להעתיק, לשנות, להפיץ, למכור, לבצע הנדסה לאחור או להשתמש בהם לשירות מתחרה ללא אישור. לגבי התוכן שנשלח על ידך, ראו סעיף 7.

13. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת לפי הדין החל, אנחנו לא אחראים לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, עונשיים או תוצאתיים שנובעים מחוסר זמינות של השירות, משגיאות תרגום, תמלול או תרגום סימולטני, מהודעות שהתעכבו או לא נמסרו, משיחות שהתנתקו, מעיכובי שידור, מתקלות בשירותי צד שלישי, מבעיות במכשיר או ברשת, מהתנהגות בלתי חוקית של משתמשים או מכוח עליון.

14. שינויים וסיום

אנחנו רשאים לעדכן את התנאים האלה; שינויים מהותיים יסומנו באפליקציה או באתר. המשך השימוש מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים; אם אין הסכמה לתנאים, אפשר להפסיק להשתמש בשירות ולמחוק את החשבון. אנחנו גם רשאים להפסיק לספק את השירות, כולו או חלקו, בכל עת.

15. הדין החל

הדין החל ומקום ההכרעה בסכסוכים לגבי התנאים האלה הם של תאילנד, בלי לפגוע בזכויות צרכן מחייבות לפי הדין החל.