Terms of Service
Käyttöehdot
Voimaantulopäivä: [täydennetään julkaisupäivänä]
Näitä käyttöehtoja sovelletaan sovellukseen Macalla, mukaan lukien sen tilit, yhteystiedot, käännetyt viestit ja käännetyt videopuhelut, joita tarjoaa ZHENXING YANG (”ylläpitäjä”, ”me”). Käyttämällä palvelua hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, lopeta palvelun käyttö. Henkilötietojesi käsittelyä kuvataan tietosuojakäytännössämme. Yhteydenotot: support@macalla-chat.com.
1. Palvelun kuvaus
Macalla on eri kieliä yhdistävä viesti- ja videopuhelusovellus. Muodostat yhteyden muihin ihmisiin kutsun avulla, vaihdat teksti-, kuva- ja ääniviestejä ja soitat kahdenkeskisiä videopuheluita yhteystietojesi kanssa. Tunnistamme automaattisesti kunkin viestin kielen ja käännämme sen kielelle, jota vastaanottaja käyttää; ääniviestit litteroidaan ensin tekstiksi ja käännetään sitten; kuvista käännetään vain lisäämäsi kuvateksti, eikä itse kuvaa analysoida tai käännetä. Videopuhelun aikana kunkin puhe tulkataan reaaliaikaisesti tekstityksin ja käännetyllä puheella. Voit myös reagoida viesteihin emojilla. Litteroinnin, kääntämisen ja tulkkauksen tarjoamiseksi palvelu käyttää kolmansien osapuolten tekoälypalveluja, puhelujen välityspalveluja ja pilvipalveluja; mikrofonia käytetään, kun tallennat ääniviestiä, sekä puhelun aikana, ja kameraa videopuhelun aikana. Macalla ei korvaa puhelinpalveluasi, eikä sillä voi soittaa hätänumeroihin. Macalla on kehittyvä verkkopalvelu, ja sitä voidaan muuttaa, se voidaan keskeyttää tai se voidaan lopettaa.
2. Tilisi
- Voit luoda tilin ja käyttää sitä kirjautumalla Apple-tunnuksella, Google-tilillä, puhelinnumerollasi (vahvistetaan tekstiviestikoodilla) tai sähköpostiin lähetettävällä vahvistuskoodilla. Käytä kirjautumistapaa, joka kuuluu sinulle, ja pidä se ja laitteesi turvassa; vastaat tilisi kautta tapahtuvasta toiminnasta. Jos huomaat, että joku muu käyttää tiliäsi, lähetä sähköpostia osoitteeseen support@macalla-chat.com mahdollisimman pian.
- Tilisi on vain omaan käyttöösi. Et saa myydä, siirtää tai lainata sitä kenellekään muulle etkä rekisteröityä jonkun toisen sähköpostiosoitteella, puhelinnumerolla tai tilillä.
- Voit asettaa nimen ja profiilikuvan, jotka näkyvät vain tallentamillesi yhteystiedoille.
- Palvelua ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Jos olet alle 13-vuotias, älä rekisteröidy palveluun äläkä käytä sitä.
3. Yhteystiedot ja kutsut
Voit vaihtaa viestejä ja soittaa vain sellaisten ihmisten kanssa, joihin olet muodostanut yhteyden kutsun avulla. Kutsulinkki (tai kutsukoodi) on voimassa 72 tuntia, ja sen voi hyväksyä vain kerran; kun toinen henkilö on hyväksynyt sen, kutsun lähettäjän on vahvistettava se kohdassa ”Uudet yhteystiedot” ennen kuin yhteys muodostuu. Lähetä kutsuja vain ihmisille, jotka tunnet ja joihin haluat pitää yhteyttä, äläkä julkaise niitä julkisesti. Jos yhteys päättyy (esimerkiksi koska toinen osapuoli poisti tilinsä), kumpikaan teistä ei voi enää lähettää viestejä tai soittaa kyseisen yhteyden kautta.
Estäminen. Voit estää minkä tahansa yhteystiedon milloin tahansa hänen yhteystietosivultaan. Niin kauan kuin jompikumpi teistä on estänyt toisen, kumpikaan ei voi lähettää viestejä tai soittaa toiselle, eikä toiselle osapuolelle ilmoiteta siitä. Estäminen ei poista keskusteluhistoriaasi, ja voit poistaa eston milloin tahansa yhteystietosivulta tai kohdassa Minä › Estetyt henkilöt.
4. Käytettävyys ja palvelun tila
Palvelu riippuu laitteestasi, verkostasi, kolmansien osapuolten palveluista ja omista palvelujärjestelmistämme. Koska kyseessä on kehittyvä verkkopalvelu, voit kokea katkoksia, viivettä, viestejä, joiden lähettäminen epäonnistuu, katkenneita puheluita tai sitä, että litterointi, käännös tai tulkkaus ei ole tilapäisesti käytettävissä. Pyrimme kohtuullisin toimin pitämään palvelun käytettävissä, mutta emme takaa keskeytyksetöntä, virheetöntä, pienen viiveen tai tiettyyn tarkoitukseen sopivaa toimintaa. Voimme keskeyttää tai rajoittaa palvelua huollon, tietoturvan, kapasiteetin, kustannusten hallinnan, lainmukaisuuden tai kolmansien osapuolten palveluongelmien vuoksi.
5. Vastuuvapauslauseke käännösten tarkkuudesta
Litteroinnit, käännökset, tekstitykset ja käännetty puhe tuotetaan tekoälyllä, ja ne voivat sisältää virheitä, puutteita, viivettä, sävyn muutoksia tai väärin ymmärrettyä asiayhteyttä. Tuotos on tarkoitettu vain viestinnän tueksi, eikä sitä saa käyttää ainoana perusteena lääketieteellisille, oikeudellisille, taloudellisille, hätätilanteita koskeville, turvallisuuskriittisille tai muille suuririskisille päätöksille. Emme lupaa virheetöntä käännöstä tai viiveettömyyttä. Vastaat siitä, että varmistat tärkeät tiedot toiselta osapuolelta.
6. Videopuhelut, minuutit ja ostot
Reaaliaikaisella tulkkauksella varustetut videopuhelut kuluttavat minuutteja. Jokaisesta puhelusta maksaa vain puhelun aloittaja; vastaaja ei maksa mitään, eikä häntä koskaan estetä vastaamasta saldonsa vuoksi. Minuutteja veloitetaan vain, kun molemmat ovat yhteydessä ja tulkkaus on käynnissä, ja ne lasketaan kerran puhelua kohden; osittaiset minuutit pyöristetään ylöspäin seuraavaan minuuttiin. Viestien lähettäminen ja vastaanottaminen niiden käännös mukaan lukien ei kuluta minuutteja.
Voit ostaa minuutteja kolmella tavalla: 60 minuutin uuden käyttäjän tarjous, jonka kukin tili voi ostaa vain kerran; 300 tai 1 000 minuutin minuuttipaketit, jotka voi ostaa uudelleen milloin tahansa ja jotka eivät uusiudu; sekä kuukausitilaus, jossa on 600, 1 200 tai 1 800 minuuttia kuukaudessa. Sinulla voi olla yksi tilaus kerrallaan. Ilmaista kokeilujaksoa ei ole, eivätkä uudet tilit sisällä ilmaisia minuutteja.
Hinnat näytetään sovelluksessa ja kaupassa ennen ostoa. Maksamasi hinta on se, jonka kauppa näyttää, kun vahvistat oston; hinnat voivat vaihdella maittain tai alueittain ja muuttua, ja uusi tilaushinta koskee vain muutoksen jälkeistä uusiutumista kaupan sääntöjen mukaisesti.
Uuden käyttäjän tarjouksen ja minuuttipakettien minuutit eivät koskaan vanhene: ne pysyvät tililläsi, kunnes käytät ne tai tilisi poistetaan pysyvästi. Tilausminuutit palautetaan tilauksesi kuukausimäärään jokaisen laskutusjakson alussa; käyttämättömät tilausminuutit eivät siirry seuraavalle jaksolle.
Voit aloittaa puhelun vain, kun sinulla on minuutteja, ja puhelu voi kestää vain niin kauan kuin saldosi riittää; kun minuuttisi loppuvat, puhelu päättyy. Jos minuutteja käytetään enemmän kuin saldosi kattaa (esimerkiksi kun kaksi puhelua menee päällekkäin), erotus kirjataan tilillesi ja vähennetään minuuteista, jotka ostat tai saat myöhemmin.
Minuutit ja tilaukset kuuluvat siihen Macalla-tiliin, jolle olet kirjautuneena ostohetkellä, ja ne ovat käytettävissä jokaisella laitteella, jolla kirjaudut kyseiselle tilille. Ostoa ei voi siirtää toiselle tilille.
Tilaukset. Ostot tehdään App Store- tai Google Play -kaupan kautta, ja maksu veloitetaan Apple ID -tunnukseltasi tai Google-tililtäsi, kun vahvistat oston. Tilaus uusiutuu automaattisesti joka kuukausi, ja kauppa veloittaa sinulta jokaisesta uudesta jaksosta, ellet peru tilausta viimeistään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä (tai ennen kaupan mahdollisesti asettamaa aiempaa määräaikaa). Voit hallita tilausta tai perua sen milloin tahansa App Store- tai Google Play -tilisi asetuksissa. Peruutuksen jälkeen tilauksesi pysyy voimassa jo maksamasi jakson loppuun asti eikä sen jälkeen uusiudu. Sovelluksen tai Macalla-tilisi poistaminen ei peru tilausta. Ostoihin, uusiutumisiin, peruutuksiin ja hyvityksiin sovelletaan kaupan ehtoja, ja hyvityksiä pyydetään kaupalta. Jos hankit sovelluksen Macalla App Store -kaupasta, sovelletaan myös Apple-yhtiön vakiomuotoista lisensoitujen sovellusten loppukäyttäjän käyttöoikeussopimusta.
7. Sisältösi
- Sinä (tai asianomaiset oikeudenhaltijat) säilytät oikeudet, jotka sinulla on palvelun kautta lähettämiisi teksteihin, kuviin ja ääniviesteihin, siihen, mitä sanot ja näytät puhelujen aikana, sekä asettamaasi nimeen ja profiilikuvaan. Jotta voimme tarjota palvelun, myönnät meille ei-yksinomaisen, rojaltivapaan käyttöoikeuden yksinomaan sisältösi tallentamiseen, käsittelyyn, litterointiin, kääntämiseen ja tulkkaukseen sekä sen toimittamiseen valitsemillesi yhteystiedoille; käsittelemme tätä sisältöä tietosuojakäytäntömme mukaisesti.
- Sinun on varmistettava, että sinulla on oikeus lähettää tämä sisältö ja ettei se loukkaa kenenkään muun oikeuksia (mukaan lukien niiden ihmisten oikeudet, jotka esiintyvät kuvissasi tai puheluissasi tai joiden ääni on tallenteillasi).
- Tarkista ennen lähettämistä: kun toinen osapuoli on vastaanottanut viestin, se säilyy hänen puolellaan, eikä hänen kopiotaan poisteta, vaikka poistaisit tilisi. Voit perua lähettämäsi viestin 2 minuutin kuluessa tai poistaa sen milloin tahansa, jolloin se poistuu kummankin keskustelusta, mutta toinen osapuoli on voinut jo nähdä sen tai tallentaa sen muualle (esimerkiksi kuvakaappauksena).
- Kuviin ja ääniviesteihin sovelletaan koko-, muoto- ja pituusrajoituksia, eikä niitä ylittävää sisältöä voi lähettää. Lähettämättömät viestit hylätään, kun kirjaudut ulos tai poistat tilisi.
8. Lainmukainen käyttö ja kielletty toiminta
Sitoudut käyttämään palvelua vain laillisiin tarkoituksiin. Et saa kiertää kirjautumisen vahvistusta tai käyttörajoituksia, hyökätä palvelua vastaan, rekisteröidä tilejä tai lähettää kutsuja, viestejä tai puheluita massoittain, kuluttaa palvelun resursseja massoittain, ladata tai välittää laitonta sisältöä, loukata muiden oikeuksia, häiritä muita tai esiintyä toisena, tallentaa toista henkilöä ilman hänen suostumustaan tai jakaa toisen henkilön yksityisiä kuvia tai henkilötietoja tai käyttää palvelua mihinkään toimintaan, joka rikkoo soveltuvaa lakia. Lisätietoja on käyttösäännöissä.
Hyväksyttävä käyttö. Sitoudut olemaan käyttämättä sovellusta Macalla kenenkään häiritsemiseen, uhkailuun, herjaamiseen tai vahingoittamiseen, toisena henkilönä esiintymiseen tai laittomien, säädyttömien, vihamielisten tai muuten sopimattomien tekstien, kuvien, ääniviestien tai videoiden lähettämiseen tai näyttämiseen. Meillä on nollatoleranssi sopimatonta sisältöä ja loukkaavaa käytöstä kohtaan.
Ilmoittaminen ja sääntöjen valvonta. Voit ilmoittaa viesteistä tai henkilöistä sovelluksessa: paina viestiä pitkään ja valitse ”Ilmoita” tai valitse yhteystiedon sivulla ”Ilmoita henkilöstä”. Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen support@macalla-chat.com ja kertoa toisen henkilön näyttönimen, likimääräisen ajankohdan ja kuvauksen tapahtuneesta. Ilmoituksen kohteelle ei kerrota, kuka hänestä ilmoitti. Käsittelemme ilmoitukset 24 tunnin kuluessa niiden vastaanottamisesta ja puutumme sääntöjä rikkovaan sisältöön ja käyttäjiin, muun muassa antamalla varoituksen, rajoittamalla viestien lähettämistä, jäädyttämällä tilin tai sulkemalla sen pysyvästi, poistamalla ilmoitetun sisällön sekä poistamalla sääntöjä rikkovan profiilikuvan tai nimen. Voimme rajoittaa, jäädyttää tai lopettaa tilisi tai pääsysi rikkomusten vuoksi ilman ennakkoilmoitusta.
9. Pääsynhallinta ja päättäminen
Käytämme kirjautumisen vahvistusta, käyttörajoituksia, porttikieltoja ja muita pääsynhallintakeinoja palvelun vakauden suojaamiseen. Jos uskomme, että kyseessä on tietoturvariski, väärinkäyttö, poikkeuksellinen kustannus, näiden ehtojen rikkominen tai lakisääteinen vaatimus, voimme keskeyttää, rajoittaa, lopettaa tai evätä tilisi tai pääsysi ilman ennakkoilmoitusta. Voit myös lopettaa palvelun käytön ja poistaa tilisi milloin tahansa (ks. kohta 11). Jos katsot, että tiliisi kohdistamamme toimenpide oli virhe, voit hakea muutosta lähettämällä sähköpostia osoitteeseen support@macalla-chat.com.
10. Vastuusi
Vastaat siitä, että varmistat niiden ihmisten henkilöllisyyden, joihin muodostat yhteyden ja joille soitat; että hankit tarvittavat suostumukset ennen kuin lähetät muita ihmisiä koskevia kuvia, tallenteita tai henkilötietoja tai ennen puhelua (kolmansien osapuolten tekoälypalvelut litteroivat ja kääntävät viestit ja tulkkaavat puhelujen äänen, ja niitä voidaan käsitellä maasi tai alueesi ulkopuolella); sekä että noudatat sijaintisi viestintää, yksityisyyttä, tallentamista, tekoälyä ja tietosuojaa koskevia lakeja. Älä paljasta viesteissä tai puheluissa tarpeettomia arkaluonteisia tietoja.
11. Tilin poistaminen
Voit poistaa tilisi milloin tahansa: sovelluksessa kohdassa Minä → Poista tili, tilin poiston verkkosivulla tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen support@macalla-chat.com. Kun lähetät pyynnön, tilisi poistetaan heti käytöstä ja yhteytesi kuhunkin yhteystietoon päättyy; 7 päivän kuluttua tiliprofiilisi ja omalla puolellasi olevat viestitiedot poistetaan pysyvästi, eikä niitä voi palauttaa. Toisen osapuolen kopiota ei poisteta. Käyttämättömät minuutit menetetään, kun tilisi poistetaan pysyvästi, eikä tilin poistaminen peru tilausta tai oikeuta hyvitykseen. Lisätietoja on tietosuojakäytäntömme kohdassa 5.
12. Immateriaalioikeudet
Ellei toisin mainita, palvelun ohjelmisto, käyttöliittymä, nimi, tavaramerkit ja niihin liittyvä aineisto ovat meidän tai niiden oikeudenhaltijoiden omaisuutta. Et saa kopioida, muokata, levittää, myydä, purkaa takaisin tai käyttää niitä kilpailevassa palvelussa ilman lupaa. Lähettämääsi sisältöä koskee kohta 7.
13. Vastuunrajoitus
Soveltuvan lain sallimassa enimmäismäärin emme vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, rankaisevista tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat palvelun käytettävyyden puutteista, käännös-, litterointi- tai tulkkausvirheistä, viivästyneistä tai toimittamatta jääneistä viesteistä, katkenneista puheluista, siirtoviiveistä, kolmansien osapuolten palvelujen ongelmista, laite- tai verkko-ongelmista, käyttäjien lainvastaisesta toiminnasta tai ylivoimaisesta esteestä.
14. Muutokset ja päättäminen
Voimme päivittää näitä ehtoja; olennaisista muutoksista ilmoitetaan sovelluksessa tai verkossa. Käytön jatkaminen tarkoittaa, että hyväksyt päivitetyt ehdot; jos et hyväksy niitä, voit lopettaa palvelun käytön ja poistaa tilisi. Voimme myös lopettaa palvelun tarjoamisen kokonaan tai osittain milloin tahansa.
15. Sovellettava laki
Näihin ehtoihin sovelletaan Thaimaan lakia, ja riidat ratkaistaan Thaimaassa, rajoittamatta soveltuvan lain mukaisia kuluttajan pakottavia oikeuksia.