Privacy Policy
Privacy Policy
Effective date: [to be filled in on the day of publication]
This Privacy Policy applies to the Macalla app, including its accounts, contacts, translated messaging and translated video calls, operated by ZHENXING YANG ("we", "us"). To contact us, email support@macalla-chat.com.
1. What information we collect
Account and sign-in. You can sign in with Apple, with Google, with your phone number or with an email verification code. If you sign in with Apple or Google, we receive from Apple or Google an identifier for your account and, where you allow it, your email address and name (if you choose to hide your email from us using Apple, we receive only the relay address Apple gives us). If you sign in with your phone number, we store your phone number; the verification code is sent to it by text message by our text-message verification provider. If you sign in with an email code, we process your email address to send the code, and the email is sent by our email delivery provider. We keep a record of each sign-in method linked to your account and of each signed-in device (its type, app version and when it signed in) so that you stay signed in and so that signing out or deleting your account takes effect on every device.
Language. We store your app language. To translate messages, we automatically detect the language a message is written or spoken in, and translate it into the language the recipient uses in Macalla (the language they most recently wrote in, or otherwise their app language). A message that is already in that language is not translated. In a video call, each person chooses the language they speak.
Name and profile photo. You can set a name and a profile photo. They are visible only to contacts you have saved. You can change or remove your photo at any time, and it is deleted with your account. When you upload a profile photo, we remove location and other additional information attached to the photo.
Contacts. You connect with other people through invite links. We process the status of each connection (for example invited, awaiting confirmation, connected, ended). Invite links are stored on our servers only in a non-reversible form, are valid for 72 hours, and can be accepted only once. If you block someone, we store that setting so that the two of you can no longer message or call each other; only you can see whom you have blocked.
Message content. The messages you send and receive, including text, photos (and any caption you add to a photo), voice messages, the transcripts and translations produced from them, and your emoji reactions to messages.
Video calls. You can make video calls only with your contacts. When you call a contact, our server records who called whom, the languages each of you chose, the status of the call (for example ringing, answered, declined or missed), its times and duration, and your names as they were at the time, so that the call can reach the other person and both of you can see it in your call history. During a call, your camera video and your voice are sent to the other person, and your voice is also sent in real time to our AI service provider to produce live interpretation (captions and translated speech) for that call. We do not keep recordings of call audio or video, or the captions and translations of a call.
Purchases and minutes. Minutes and subscriptions are sold through the App Store or Google Play. The store handles payment; we never receive your card or bank details. For each purchase, the store tells us, and we keep, the product, the transaction reference, the purchase and renewal dates, whether it was a test purchase, and later changes such as renewals, cancellations and refunds. So that a purchase is credited to the right account, the app gives the store an identifier that is derived from your account and contains no personal information. For each call you start, we record how long it lasted and how many minutes were deducted, so that we can keep your balance and answer billing questions.
Notifications. To tell you about new messages and incoming calls when the app is not open, the app registers your device's push token with our server. Notifications are delivered through Apple's or Google's system push service. New-message notifications do not contain the message content. Incoming-call alerts contain the caller's name, which may appear on your lock screen, and no call content.
Device and technical information. The app generates a random device-origin identifier on your device and sends it with your messages so that messages are not duplicated or delivered out of order. To sign you in, sync messages, connect calls, troubleshoot, prevent abuse and keep the service stable, we also process necessary diagnostic and security data, such as IP address, device type, error codes, and rate-limit and session state. Sensitive fields such as access credentials are redacted in service logs.
Consent records. When you give or withdraw consent in the app (see sections 3 and 6), we record which version you consented to or withdrew from, when, and in which language it was shown.
Reports. When you make a report in the app, we receive the reason you choose, any note you add, and a copy of the messages you choose to attach (up to 10), including their text, photos and voice messages and the transcripts and translations of those messages; we keep a separate copy of the photos and voice messages for our review. Whether or not you attach messages, we also keep a copy of the other person's name and profile photo as you could see them when you reported, for our review. You can attach messages the other person sent you as well as messages you sent yourself; we receive only the messages you select. If someone else reports you, we receive copies of the messages the reporter chose to attach, which may include content you sent to them; we also keep a copy of your name and profile photo as the reporter could see them at the time.
Account action records. If your account receives a warning, has messaging restricted or is suspended for breaking our Terms of Service or User Guidelines, we record the type of action, when it starts and ends, and the related report. To prevent a suspended user from getting around the suspension by deleting their account and signing up again with the same sign-in identity (the same Apple or Google account, phone number or email address), while the suspension lasts we keep a record derived from your sign-in identity in a form that cannot be turned back into it; if you delete your account while it is suspended, we also keep your sign-in identifier (the sign-in method, and your user ID with that sign-in method) until the suspension ends or is lifted.
What we do not collect. The app does not read your address book and does not access your location. When you send a photo, the app uses the system photo picker and receives only the photos you select; it does not access your whole photo library. The microphone is used only while you hold the record button to record a voice message and during a call; the camera is used only during a video call. The app contains no advertising and no third-party analytics tools.
Data on your device. The app stores your sign-in credentials, a cache of messages and photos, and messages that have not yet been sent on your device. When you sign out or delete your account, the app clears this data for that account from the device.
2. How we use information
We process the information above only to:
- provide sign-in, connections, messaging and video calls, and apply the blocks you set;
- translate: translate text messages, photo captions and the transcripts of voice messages into the recipient's language;
- transcribe: convert voice messages into text so they can be read and translated (for some languages, voice messages can be played but are not converted into text);
- interpret calls: produce live captions and translated speech during a video call;
- process purchases, keep your minute balance and charge call minutes to the person who started the call;
- send notifications about new messages and incoming calls;
- detect abuse, apply rate limits, control cost, troubleshoot and improve reliability;
- handle reports: review reports, act on content and accounts that break the rules (including removing a profile photo or name that breaks the rules; see the Terms of Service and User Guidelines), handle appeals and keep users safe. Content attached to a report is used only to handle that report and any related appeal;
- handle your rights requests (including account deletion) and comply with legal obligations.
Photo images themselves are never used for any recognition, description or translation. We do not perform text recognition on images, translate text inside images, or describe scenes or people; only the caption you add to a photo is translated.
What we do not do. We do not show the other person read receipts, online status, last-seen time or "typing" indicators. Viewing a photo or playing a voice message never notifies the other person, and we do not count plays. We do not sell your personal information, do not use message or call content for advertising, and do not track you across apps or websites.
3. Who we share information with
Your contacts. The messages you send to a contact (the original, photos, voice messages and their transcripts and translations), your name and profile photo (if any), and your reactions to their messages are made available to that contact. During a call, your video, your voice and the captions and translated speech of what you say are sent to the other person on the call.
Reports and blocks are not disclosed to the other person. When you report someone, the person you report is not told who reported them, and any notice we send them about action on their account does not mention the reporter or the reported content. When you block someone, they are not notified. Content attached to a report is reviewed only by the people who handle reports for us and is not sent to any AI service provider.
AI service provider (third party). We use a third-party cloud AI service provider to transcribe, translate and interpret. We send it the original text of text messages, photo captions, the recording of voice messages and their transcripts, and, during a video call, the audio of your voice. It processes this data only to handle that message or that call. Photo images and camera video are never sent to any AI service provider. Before you first send a message or make or join a call, the app tells you what will be sent to third-party AI services and asks for your consent; you can withdraw consent at any time in the app's settings (see section 6).
Other service providers. Our cloud hosting provider hosts our servers, database, and photo and voice files; our servers are located in Singapore. Our call relay provider relays the audio and video of calls between the people on the call. Our text-message verification provider sends the verification code when you sign in with your phone number, and our email delivery provider sends sign-in verification emails. Apple and Google provide Sign in with Apple and Google sign-in when you choose them, deliver notifications through their system push services, and process purchases through the App Store and Google Play.
When required by law. We may disclose necessary information where the law requires it, where law-enforcement or regulatory authorities lawfully request it, or where it is necessary to protect our users and the security of the service.
Cross-border processing. The providers above may process data outside your country or region; the processing region of each one is listed on our Sub-processors page. By using the service you understand that this cross-border transfer is necessary to provide translation and calls.
No model training. According to the published documentation of the AI service provider above, your message and call content is not used to train or improve its models; it processes your data only on our instructions, in order to provide this service. We do not provide your message or call content to any third party for advertising purposes, and we do not use it for advertising ourselves.
The companies that process data on our behalf, what each one does, where it processes data and its published retention position are listed on our Sub-processors page. If that list changes, we update the page and, where necessary, ask you to confirm your consent again.
4. Retention
- Chat history. Your chat history (including text, photos, voice messages, transcripts and translations) is stored on our servers so that you can view it in the app, until you delete your account; you can also unsend, delete or clear messages earlier, as described in the next item.
- Unsending, deleting and clearing. You can unsend a message you sent within 2 minutes of sending it, and you can delete messages you sent at any time. Once a message is unsent or deleted, its content (including any photo or voice message, and its text and translation) is removed from both of your chats, leaving only a one-line notice; the other person may already have seen or saved it before then. You can also clear your side of the chat history with a contact; this does not affect the other person's side. Report materials that have already been submitted are handled separately under the report retention period and are not removed when a message is unsent, deleted or cleared.
- After a connection ends. If your connection with a contact ends (for example because the other person deleted their account), the conversation no longer appears in your chat list and neither of you can send messages or call through that connection; your side of the chat history nevertheless remains on our servers until you delete your account.
- Blocking. Blocking does not delete either side's chat history. While a block is in place neither of you can message or call the other; the person who blocked can still view the conversation, while the person who is blocked sees the same as if the other person had deleted their account (the conversation no longer appears in their chat list). Everything returns to normal when the block is removed.
- Call records. Call audio, video, captions and translations are not kept. Call records (who called whom, languages, status, times and duration) are kept for 90 days after the call ends so that they can appear in your call history.
- Purchase and minute records. Kept for the period needed to meet our legal and tax obligations; after your account is deleted they are kept without your name or account details.
- Reports. Content attached to a report (copies of the messages, photos and voice messages, and the copy of the name and profile photo kept with the report) and the report note are kept while the report is being handled and deleted 90 days after it is resolved; they are not deleted earlier even if you or the other person clear the chat, change or remove a profile photo, or delete an account. Records of reports and the actions taken (the reason, time, action and the accounts involved, without message content) are kept for 1 year after the report is resolved, to handle appeals and identify repeat violations, unless the law requires us to preserve them.
- Account action records, sign-in identity record and identifier. Records of account actions are kept for 1 year after the action ends. The sign-in identity record kept to prevent re-registration is deleted when the suspension ends or is lifted, and is kept for at most 1 year. If you delete your account while it is suspended, the sign-in identifier kept separately for this purpose (the sign-in method and your user ID with that method) is kept until the suspension ends or is lifted (at most about 1 year), and is then deleted together with that record.
- Unsent photos and voice messages. A photo or voice message that has been uploaded but not sent is valid for 1 hour and is removed after it expires.
- Content at the AI service provider. The provider uses the relevant content only to handle that message or call. Its published retention position is listed on the Sub-processors page.
- Push tokens. Kept while you are signed in on that device; deleted when you sign out, delete your account, or after 90 days without use.
- Consent records. Kept until your account is permanently deleted.
- Operational and security logs. Redacted operational and security logs are used for abuse prevention, troubleshooting and cost control, and are kept only for as long as needed for troubleshooting, unless a longer period is required by law or for a security-incident investigation.
- Backups. Our servers keep backups for up to 14 days, so deleted data may remain in a backup until it is overwritten.
- After account deletion. See section 5.
5. Deleting your account
You can delete your account in any of these ways:
- in the app, under Me → Delete account;
- on the web at https://macalla-chat.com/delete-account;
- by emailing support@macalla-chat.com.
Before deleting in the app, we ask you to confirm what will be deleted, that the data is permanently deleted after 7 days and cannot be recovered, and that messages not yet sent from the device will be discarded.
Immediately after you submit the request:
- your account is deactivated and you are signed out on every device; the app clears the account's sign-in credentials, unsent messages, cache and preferences from the device, and your push tokens are deleted;
- your connection with each contact ends; invites you sent that have not been accepted are cancelled;
- if you signed in with Apple, we ask Apple to revoke Macalla's access to your Apple ID.
Permanently deleted after 7 days:
- your account profile (sign-in methods and their identifiers, including your phone number and email address, display name, profile photo, language setting), account entitlement records, consent records, the deletion request, and the invites linked to your connections;
- all message data on your side: the message content stored on your side (including transcripts and translations), photo and voice files, unsent uploads, your private read position, and your reactions.
Minutes and subscriptions. Unused minutes are lost when your account is permanently deleted. Deleting your account does not cancel a subscription or give you a refund: cancel the subscription and request refunds through the App Store or Google Play.
Records kept in anonymised form: the following records contain no message content and are kept, but are re-pointed to an anonymous identifier that contains no personal information: the sender record of shared messages, the member and ending-party records of connections, the other person's call records with you, information about uploaded files still used by the other person's copy, and purchase and minute records needed for accounting. They are kept so that the other person's chat and call history stays intact, and for financial reconciliation.
Reports are not deleted early when you delete your account. Reports you made, and reports about you together with the content attached to them, are not deleted early because you delete your account; they are kept for the periods in section 4 and then deleted, and the parts that point to your account are re-pointed to the anonymous identifier described above. If your account is deleted while it is suspended, the sign-in identity record and the sign-in identifier described in section 1 are kept until the suspension ends or is lifted (at most about 1 year); during that time, a new account obtained by signing in again with the same sign-in identity is also suspended.
The other person's copy stays on their side. For messages you sent to a contact, or a contact sent to you, the copy the other person received and keeps on their side (including photos and voice messages) is not deleted when you delete your account; it remains on our servers until that person deletes their own account or clears their side of the chat. If you want a message you sent to be removed from the other person's side as well, delete that message before you delete your account (see section 4). Deleting your account ends your connection with each contact: they will see you as "unavailable", neither side can send messages or call through that connection any more, and the conversation no longer appears in their chat list. We do not tell them that you deleted your account.
A deleted account cannot be recovered: signing in again the same way within 7 days does not restore it, and after 7 days the data above is permanently deleted. If you later sign in again the same way, you get a new, empty account. We cannot delete copies that you or the other person saved elsewhere on a device (for example screenshots or saved photos).
6. Your rights
- Access and export: you can email support@macalla-chat.com to request a copy of the personal information we hold about you, including your current profile photo.
- Correction: you can change your name and profile photo in the app under Me → Edit profile; you can also email support@macalla-chat.com to ask us to correct your account information.
- Deletion: for deleting your account, see section 5; for unsending or deleting messages you sent and clearing your side of a chat, see section 4.
- Withdrawing consent: you can review or withdraw your consent to AI processing at any time in the app's settings. Because every message and call in Macalla is translated, after withdrawing consent you cannot send messages or make or join calls until you consent again; you can still read your chats and manage your contacts and account. Withdrawal does not affect processing carried out before it. You can also withdraw consent by deleting your account or by email.
- Objecting to or restricting processing: to the extent applicable law allows, you can do so by email.
- Reporting and blocking: you can report messages or people in the app (long-press a message and choose "Report", or choose "Report this person" on a contact's page), and you can block someone from their contact page. You can also email support@macalla-chat.com with the other person's display name, the approximate time and what happened. We handle reports within 24 hours of receiving them.
- Appeals: if you believe an action we took on your account was a mistake, you can appeal by emailing support@macalla-chat.com.
To protect your account, for requests made by email we may ask you to verify your identity, for example by writing from the email address linked to your account or by confirming details only the account holder would know. The governing jurisdiction for this policy is Thailand.
7. Children's privacy
The service is not directed to children under 13. If you are under 13, do not use the service or provide us with personal information.
8. Security
Communications are protected in transit. Invite links are stored on our servers only in a non-reversible form. Photos, voice messages and profile photos can be read only by a signed-in party who is entitled to see them, and we do not create public links to them. Content attached to a report can be viewed only by the people who handle reports for us, and every viewing is logged. We do not provide end-to-end encryption: to transcribe, translate and interpret messages and calls and deliver them to the other person, message content is processed and stored on our servers, and call audio is processed by our AI service provider.
9. Changes
We may update this Privacy Policy. We will notify you in the app or on the web of material changes (including changes to the categories of recipients or the purposes of processing) and, where necessary, ask you to confirm your consent again. Continued use of the service means you accept the updated policy.