Terms of Service
Podmínky služby
Datum účinnosti: [doplní se v den zveřejnění]
Tyto Podmínky služby se vztahují na aplikaci Macalla, včetně jejích účtů, kontaktů, překládaných zpráv a překládaných videohovorů, kterou poskytuje ZHENXING YANG (dále „provozovatel“, „my“, „nás“). Používáním služby s těmito podmínkami souhlasíte. Pokud nesouhlasíte, službu přestaňte používat. Jak nakládáme s vašimi osobními údaji, popisují naše Zásady ochrany osobních údajů. Kontakt: support@macalla-chat.com.
1. Popis služby
Macalla je aplikace pro zasílání zpráv a videohovory napříč jazyky. S dalšími lidmi se spojujete na základě pozvánky, vyměňujete si textové, fotografické a hlasové zprávy a se svými kontakty uskutečňujete videohovory jeden na jednoho. Jazyk každé zprávy automaticky rozpoznáváme a zprávu překládáme do jazyka, který příjemce používá; hlasové zprávy se nejprve přepíší na text a poté přeloží; u fotek se překládá pouze popisek, který přidáte, a samotný obrázek se neanalyzuje ani nepřekládá. Během videohovoru se to, co každý účastník říká, živě tlumočí formou titulků a přeložené řeči. Na zprávy můžete také reagovat pomocí emoji. K zajištění přepisu, překladu a tlumočení využívá služba služby umělé inteligence třetích stran, služby pro předávání hovorů a cloudové hostingové služby; mikrofon se používá při nahrávání hlasové zprávy a během hovoru a kamera během videohovoru. Aplikace Macalla nenahrazuje vaši telefonní službu a nelze ji použít k volání na tísňové linky. Aplikace Macalla je vyvíjená online služba a může se měnit, být pozastavena nebo stažena.
2. Váš účet
- Účet můžete vytvořit a používat přihlášením přes Apple, přes Google, telefonním číslem (ověřeným kódem z SMS) nebo ověřovacím kódem zaslaným e-mailem. Používejte způsob přihlášení, který patří vám, a chraňte jej i své zařízení; za činnost provedenou prostřednictvím vašeho účtu odpovídáte vy. Pokud zjistíte, že váš účet používá někdo jiný, co nejdříve napište na support@macalla-chat.com.
- Váš účet je určen pouze pro vaše vlastní použití. Nesmíte jej prodat, převést ani půjčit nikomu jinému ani se registrovat s cizí e-mailovou adresou, telefonním číslem nebo účtem.
- Můžete si nastavit jméno a profilovou fotku, které vidí pouze kontakty, které máte uložené.
- Služba není určena dětem do 13 let. Pokud je vám méně než 13 let, ke službě se neregistrujte ani ji nepoužívejte.
3. Kontakty a pozvánky
Zprávy si můžete vyměňovat a volat pouze s lidmi, se kterými jste se spojili na základě pozvánky. Odkaz pozvánky (nebo kód pozvánky) platí 72 hodin a lze jej přijmout pouze jednou; poté, co jej druhá osoba přijme, musí jej osoba, která pozvánku odeslala, potvrdit v sekci „Nové kontakty“, teprve potom spojení vznikne. Pozvánky posílejte pouze lidem, které znáte a se kterými chcete být v kontaktu, a nezveřejňujte je. Pokud spojení skončí (například proto, že druhá osoba smazala svůj účet), nikdo z vás již nemůže prostřednictvím tohoto spojení posílat zprávy ani volat.
Blokování. Kterýkoli kontakt můžete kdykoli zablokovat na stránce jeho kontaktu. Dokud jeden z vás druhého blokuje, nikdo z vás nemůže druhému posílat zprávy ani mu volat a druhá osoba o tom nedostane oznámení. Zablokování nesmaže vaši historii chatu a odblokovat můžete kdykoli na stránce kontaktu nebo v části Já › Zablokované osoby.
4. Dostupnost a stav služby
Služba závisí na vašem zařízení, síti, službách třetích stran a našich systémech. Protože jde o vyvíjenou online službu, můžete se setkat s výpadky, zpožděním, zprávami, které se nepodaří odeslat, přerušenými hovory nebo s dočasnou nedostupností přepisu, překladu či tlumočení. Vynakládáme přiměřené úsilí, aby služba byla dostupná, ale nezaručujeme nepřerušovaný, bezchybný provoz s nízkým zpožděním ani jeho vhodnost pro konkrétní účel. Službu můžeme pozastavit nebo omezit z důvodu údržby, bezpečnosti, kapacity, kontroly nákladů, dodržování právních předpisů nebo problémů se službami třetích stran.
5. Vyloučení odpovědnosti za přesnost překladu
Přepis, překlad, titulky a přeloženou řeč vytváří umělá inteligence a mohou obsahovat chyby, vynechávky, zpoždění, posuny v tónu nebo nepochopený kontext. Výstup slouží pouze jako pomoc při komunikaci a nesmí být jediným podkladem pro lékařská, právní, finanční, nouzová, bezpečnostně kritická ani jiná vysoce riziková rozhodnutí. Neslibujeme bezchybný překlad ani nepřítomnost zpoždění. Za ověření důležitých informací u druhé osoby odpovídáte vy.
6. Videohovory, minuty a nákupy
Videohovory s živým tlumočením spotřebovávají minuty. U každého hovoru platí pouze ten, kdo hovor zahájí; ten, kdo hovor přijme, neplatí a nikdy mu není kvůli zůstatku zabráněno hovor přijmout. Minuty se účtují pouze po dobu, kdy jsou obě osoby připojeny a tlumočení běží, a počítají se jednou za hovor; započaté minuty se zaokrouhlují na celou minutu nahoru. Odesílání a přijímání zpráv, včetně jejich překladu, minuty nespotřebovává.
Minuty můžete koupit třemi způsoby: nabídka pro nové uživatele na 60 minut, kterou lze koupit pouze jednou na účet; balíčky po 300 nebo 1 000 minutách, které lze kdykoli koupit znovu a neobnovují se; a měsíční předplatné se 600, 1 200 nebo 1 800 minutami měsíčně. Můžete mít vždy jen jedno předplatné. Zkušební období zdarma neexistuje a nové účty neobsahují žádné minuty zdarma.
Ceny se zobrazují v aplikaci a v obchodě před nákupem. Cena, kterou zaplatíte, je ta, kterou obchod zobrazí při potvrzení nákupu; ceny se mohou lišit podle země nebo regionu a mohou se měnit a nová cena předplatného se uplatní až od obnovení po změně, jak stanoví pravidla obchodu.
Minuty z nabídky pro nové uživatele a z balíčků minut nikdy nevyprší: zůstávají na vašem účtu, dokud je nevyčerpáte nebo dokud není váš účet trvale smazán. Minuty z předplatného se na začátku každého fakturačního období obnoví na měsíční hodnotu vašeho tarifu; nevyčerpané minuty z předplatného se do dalšího období nepřenášejí.
Hovor můžete zahájit pouze tehdy, když máte minuty, a hovor může trvat jen tak dlouho, jak to umožňuje váš zůstatek; když vám minuty dojdou, hovor skončí. Pokud se spotřebuje více minut, než činí váš zůstatek (například když se dva hovory překrývají), rozdíl se zaznamená na váš účet a odečte se od minut, které později koupíte nebo obdržíte.
Minuty a předplatné patří k účtu Macalla, ke kterému jste přihlášeni v okamžiku nákupu, a jsou dostupné na každém zařízení, na kterém se k tomuto účtu přihlásíte. Nákup nelze přenést na jiný účet.
Předplatné. Nákupy probíhají prostřednictvím App Store nebo Google Play a platba se při potvrzení nákupu účtuje na vaše Apple ID nebo váš účet Google. Předplatné se každý měsíc automaticky obnovuje a obchod vám účtuje každé nové období, pokud je nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období (nebo před případným dřívějším termínem, který obchod stanoví). Předplatné můžete kdykoli spravovat nebo zrušit v nastavení svého účtu App Store nebo Google Play. Po zrušení zůstane předplatné aktivní do konce již zaplaceného období a poté se neobnoví. Odstraněním aplikace ani smazáním účtu Macalla se předplatné nezruší. Nákupy, obnovení, zrušení a vrácení peněz se řídí podmínkami obchodu a o vrácení peněz se žádá u obchodu. Pokud jste aplikaci Macalla získali z App Store, vztahuje se na vás také standardní licenční smlouva s koncovým uživatelem pro licencované aplikace společnosti Apple.
7. Váš obsah
- Vy (nebo příslušní držitelé práv) si ponecháváte práva, která máte k textu, fotkám a hlasovým zprávám, jež prostřednictvím služby odesíláte, k tomu, co během hovorů říkáte a ukazujete, a ke jménu a profilové fotce, které si nastavíte. Abychom mohli službu poskytovat, udělujete nám nevýhradní bezúplatnou licenci, a to pouze k ukládání, zpracování, přepisu, překladu a tlumočení vašeho obsahu a k jeho doručování kontaktům, které zvolíte; s tímto obsahem nakládáme v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů.
- Musíte zajistit, že máte právo tento obsah odesílat a že neporušuje práva nikoho jiného (včetně práv osob, které se objevují na vašich fotkách nebo v hovorech nebo jejichž hlasy jsou na vašich nahrávkách).
- Před odesláním si vše zkontrolujte: jakmile druhá osoba zprávu obdrží, uchovává se na její straně a její kopie se nesmaže, ani když smažete svůj účet. Zprávu, kterou jste odeslali, můžete do 2 minut vzít zpět nebo ji kdykoli smazat, a odstranit ji tak z chatů vás obou, druhá osoba ji však už mohla vidět nebo uložit jinde (například jako snímek obrazovky).
- Na fotky a hlasové zprávy se vztahují omezení velikosti, formátu a délky a obsah, který je překračuje, nelze odeslat. Neodeslané zprávy se při odhlášení nebo smazání účtu zahodí.
8. Zákonné používání a zakázané jednání
Souhlasíte, že budete službu používat pouze k zákonným účelům. Nesmíte obcházet ověření při přihlášení ani limity počtu požadavků, útočit na službu, hromadně registrovat účty nebo hromadně posílat pozvánky, zprávy či uskutečňovat hovory, hromadně spotřebovávat zdroje služby, nahrávat či přenášet protiprávní obsah, porušovat práva druhých, obtěžovat druhé nebo se za ně vydávat, nahrávat jinou osobu bez jejího souhlasu nebo sdílet soukromé fotky či osobní údaje jiné osoby ani službu používat k jakékoli činnosti, která porušuje platné právní předpisy. Podrobnosti najdete v Pravidlech pro uživatele.
Přijatelné používání. Souhlasíte, že aplikaci Macalla nebudete používat k obtěžování, vyhrožování, pomlouvání nebo poškozování jakékoli osoby, k vydávání se za jinou osobu ani k odesílání či zobrazování protiprávních, obscénních, nenávistných nebo jinak závadných textů, fotek, hlasových zpráv či videa. K závadnému obsahu a zneužívajícímu chování máme nulovou toleranci.
Nahlašování a vymáhání pravidel. Zprávy nebo osoby můžete nahlásit v aplikaci: dlouze stiskněte zprávu a zvolte „Nahlásit“, nebo na stránce kontaktu zvolte „Nahlásit tuto osobu“. Můžete také napsat na support@macalla-chat.com a uvést zobrazované jméno druhé osoby, přibližný čas a popis toho, co se stalo. Nahlášená osoba se nedozví, kdo ji nahlásil. Hlášení vyřizujeme do 24 hodin od jejich obdržení a vůči obsahu a uživatelům, kteří porušují pravidla, přijímáme opatření, včetně udělení varování, omezení odesílání zpráv, pozastavení nebo trvalého zablokování účtu, odstranění nahlášeného obsahu a odstranění profilové fotky nebo jména, které pravidla porušují. Za porušení pravidel můžeme váš účet nebo přístup bez předchozího upozornění omezit, pozastavit nebo zrušit.
9. Řízení přístupu a ukončení
K ochraně stability služby používáme ověření při přihlášení, limity počtu požadavků, zákazy a další kontroly přístupu. Pokud se domníváme, že hrozí bezpečnostní riziko, zneužití, neobvyklé náklady, porušení těchto podmínek nebo že to vyžaduje zákon, můžeme váš účet nebo přístup bez předchozího upozornění pozastavit, omezit, zrušit nebo odepřít. Službu můžete také kdykoli přestat používat a svůj účet smazat (viz oddíl 11). Pokud se domníváte, že opatření, které jsme vůči vašemu účtu přijali, bylo chybné, můžete se odvolat e-mailem na support@macalla-chat.com.
10. Vaše odpovědnost
Odpovídáte za ověření totožnosti lidí, se kterými se spojujete a kterým voláte; za získání jakéhokoli potřebného souhlasu předtím, než pošlete fotky, nahrávky nebo osobní údaje o jiných lidech, nebo před hovorem (zprávy přepisují a překládají a zvuk hovorů tlumočí služby umělé inteligence třetích stran a mohou být zpracovávány mimo vaši zemi nebo region); a za dodržování právních předpisů místa, kde se nacházíte, v oblasti komunikací, ochrany soukromí, nahrávání, umělé inteligence a ochrany údajů. Ve zprávách ani hovorech nesdělujte zbytečné citlivé informace.
11. Smazání účtu
Svůj účet můžete kdykoli smazat: v aplikaci v části Já → Smazat účet, na webové stránce pro smazání účtu nebo e-mailem na support@macalla-chat.com. Jakmile žádost odešlete, váš účet je okamžitě deaktivován a vaše spojení s každým kontaktem končí; po 7 dnech jsou profil vašeho účtu a data zpráv na vaší straně trvale smazány a nelze je obnovit. Kopie druhé osoby se nesmaže. Nevyčerpané minuty při trvalém smazání účtu propadají a smazáním účtu se nezruší předplatné ani se vám nevrátí peníze. Podrobnosti najdete v oddílu 5 našich Zásad ochrany osobních údajů.
12. Duševní vlastnictví
Pokud není uvedeno jinak, software, rozhraní, název, ochranné známky a související materiály služby vlastníme my nebo jejich příslušní držitelé práv. Bez oprávnění je nesmíte kopírovat, upravovat, šířit, prodávat, zpětně analyzovat ani používat pro konkurenční službu. K obsahu, který odesíláte, viz oddíl 7.
13. Omezení odpovědnosti
V maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy neneseme odpovědnost za nepřímé, vedlejší, zvláštní, represivní ani následné škody vzniklé v důsledku nedostupnosti služby, chyb překladu, přepisu nebo tlumočení, zpožděných nebo nedoručených zpráv, přerušených hovorů, zpoždění přenosu, problémů se službami třetích stran, problémů se zařízením či sítí, protiprávního jednání uživatelů nebo vyšší moci.
14. Změny a ukončení
Tyto podmínky můžeme aktualizovat; podstatné změny oznámíme v aplikaci nebo na webu. Pokračováním v používání aktualizované podmínky přijímáte; pokud nesouhlasíte, můžete službu přestat používat a svůj účet smazat. Můžeme také kdykoli přestat poskytovat službu celou nebo její část.
15. Rozhodné právo
Rozhodným právem a místem řešení sporů z těchto podmínek je Thajsko, aniž jsou dotčena jakákoli závazná práva spotřebitelů podle platných právních předpisů.